Marc Anthony - Ahora Quien
¿A quién van a engañar ahora tus brazos?
¿A quién van a mentirle ahora tus labios?
¿A quién vas a decirle ahora te amo?
Y luego en el silencio le darás tu cuerpo
Detendrás el tiempo sobre en la almohada
Pasarán mil horas en tu mirada
Solo existirá la vida amándote
¿Ahora quién?
¿Y quién te escribirá poemas y cartas?
¿Y quién te contará sus miedos y faltas?
¿A quién le dejarás dormirse en tu espalda?
Y luego en el silencio le dirás te quiero
Detendrá su aliento sobre tu cara
Perderá su rumbo en tu mirada
Y se le olvidará la vida amándote
¿Ahora quien?
¿Ahora quién? si no soy yo
Me miro y lloro en el espejo
Y me siento estúpido, ilógico
Y luego te imagino toda regalando el olor de tu piel
Tus besos tu sonrisa eterna y hasta el alma
En un beso en un beso va el alma
Y en mi alma hasta el beso que pudo ser
¿Ahora quién? si no soy yo
Me miro y lloro en el espejoMarc Anthony - Ahora Quien - http://ru.motolyrics.com/marc-anthony/ahora-quien-lyrics-croatian-translation.html
Y me siento estúpido, ilógico
Y luego te imagino toda regalando el olor de tu piel
Tus besos, tu sonrisa eterna y hasta el alma
En un beso en un beso va el alma
Y en mi alma hasta el beso que pudo ser
Oh, ¿Ahora quién?
¿A quién le dejarás tu aroma en la cama?
¿A quién le quedará el recuerdo mañana?
¿A quién le pasarán las horas con calma?
Y luego en el silencio deseará tu cuerpo
Se detendrá el tiempo sobre su cara
Pasará mil horas en la ventana se le acabará la voz
Llamándote
¿Ahora quién? ¿Ahora quién?
¿Ahora quién? si no soy yo me miro y lloro
En el espejo y me siento estúpido, ilógico
Y luego te imagino toda regalando el olor
De tu piel, tus besos tu sonrisa eterna
Y hasta el alma en un beso en un beso va el alma
Y en mi alma hasta el beso que pudo ser
Oh tus besos tu sonrisa eterna
Y hasta el alma en un beso en un beso va el alma y
En mi alma hasta el beso que pudo ser
Oh ¿Ahora quién?
Marc Anthony - a sada tko (Хорватский перевод)
koga će varati sad tvoje ruke
kome će lagati sad tvoje usne
kome ćeš sada reći volim te
i kasnije u tišini ćeš mu dati svoje tijelo
zaustavit ćeš vrijeme na jastuku
proći će tisuću sati u tvom pogledu
samo će postojati život voljeći te
a sada tko
i tko će ti pisati pjesme i pisma
i tko će ti pričati o svojim strahovima i manama
kome ćeš dati da spava na tvojim leđima
i kasnije u tišini ćeš mu reći volim te
zadržat ćeš njegov dah na svom licu
izgubit će svoj put u tvom pogledu
i zaboravit će na život voljeći te
a sada tko
a sada tko ako nisam ja
gledam se u ogledalo i plačem i osjećam se glupo
logično,i kasnije te zamišljam cijelu darujući miris tvoje kožeMarc Anthony - Ahora Quien - http://ru.motolyrics.com/marc-anthony/ahora-quien-lyrics-croatian-translation.html
tvoji poljupci ,tvoj osmijeh vječni i do duše u jednom poljupcu
u poljupcu ide duša
u mojoj duši je poljubac koji je mogao biti
kome ćeš ostaviti svoju aromu u krevetu
kome će ostati sjećanje sutra
kome će proći sati u miru
i kasnije u tišini željet će tvoje tijelo
zaustavit će se vrijeme na njegovom licu
proči će tisuću sati na prozoru
ostat će bez glasa dozivajući te
a sada tko
a sada tko
a sada tko ako nisam ja
gledam se u ogledalo i plačem i osjećam se glupo
logično,i kasnije te zamišljam cijelu darujući miris tvoje kože
tvoji poljupci tvoj vječni osmijeh i do duše u jednom poljupcu
u poljupcu ide duša
u mojoj duši je poljubac koji je mogao biti