Maksim - Lyuchshaya noch'
Перекрашу квартиру в розовый цвет.
В спальне будет ночь, а на кухне рассвет.
Я выкину прочь все дверные замки.
Все будет петь по взмаху руки. Но когда в ладони с небес
Ложится тоннами ночь - танцует ветер
Я к нему на встречу пешком
Из дома сонного прочь - меня там встретят
Миллионы сотен домов и вечер.
Обнимает город его за плечи.
Я не знаю, как рассказать, что это лучшая ночь.
Я не знаю, как рассказать, что с ним лучшая ночь. Я не знаю где, правда, не знаю, где ложь.Maksim - Lyuchshaya noch' - http://ru.motolyrics.com/maksim/lyuchshaya-noch-lyrics-montenegrin-translation.html
Я пою про небо, а с него дождь.
Я не помню, сколько я видела лиц.
В моей книге жизни мало страниц. Но когда в ладони с небес
Ложится тоннами ночь - танцует ветер
Я к нему на встречу пешком
Из дома сонного прочь - меня там встретят
Миллионы сотен домов и вечер.
Обнимает город его за плечи.
Я не знаю, как рассказать, что это лучшая ночь.
Я не знаю, как рассказать, что с ним лучшая ночь.
Maksim - Najbolja noć (Черногорский перевод)
Obojiću stan u ružičasto.
U spavaćoj sobi biće noć, a u kuhinji zora.
Otključaću sve brave.
I sve pjevaće kad rukom mahnem.
A kada na dlanove sa neba
Pada teška noć- pleše vjetar
Ja ću prema njemu pješice poći
Iz doma osunčanog- tamo će me sresti
Milioni stotina kuća i veče.
Grad ga hvata za ramena.
Ne znam, kako da kažem, da ovo je najbolja noć.
Ne znam, kako da kažem, da s njim je najbolja noć.
Ne znam gdje je istina, ne znam gdje je laž.Maksim - Lyuchshaya noch' - http://ru.motolyrics.com/maksim/lyuchshaya-noch-lyrics-montenegrin-translation.html
Pjevam za nebo, sa kojeg pada kiša.
Ne pamtim, koliko sam vidjela lica.
U mojoj knjizi života, malo je stranica.
Ali kada na dlanove
Pada teška noć- pleše vjetar
Ja ću prema njemu pješice poći
Iz doma osunčanog- tamo će me sresti
Milioni stotina kuća i veče.
Grad ga hvata za ramena.
Ne znam, kako da kažem, da ovo je najbolja noć.
Ne znam, kako da kažem, da s njim je najbolja noć.