Madame Kay
Madame Kay

Le pire reste à venir перевод на Английский

Текст песни

Madame Kay - Le pire reste à venir

Je suis une bouteille perdue dans la mer
Tu m'as jeté trop loin de la terre
Je vis notre amour, en solitaire
Les jours se succèdent, se ressemblent trop
Je ne connais plus le goût de l'eau,
Je suis pathétique mais qu'est ce que ça peut te faire, Moi je préfère mourir,
Que mourir de vivre sans toi
Je me noie dans tout nos souvenirs
Qui m'entraînent toujours plus bas,
Je bois à cette avenir,
Qui avant n'existait pas,
On a fait qu'un s'en y réfléchir,
Et je reste seul sans moi,
Le pire reste à venir. Je me réveille seul face à ma peine,
Les rideaux glissent, la lumière me gène
Je veux que ma lucidité s'éteigne,
Alors je lève mon verre
A tous ceux qui comme moi,
N'ont pas connu la guerre,
Mais ont perdu le combat,Madame Kay - Le pire reste à venir - http://ru.motolyrics.com/madame-kay/le-pire-reste-a-venir-lyrics-english-translation.html
J'ai froid, c'est la mort qui m'entraîne. Moi je préfère mourir,
Que mourir de vivre sans toi,
Je me noie dans tout nos souvenirs
Qui m'entraînent toujours plus bas,
Je bois à cette avenir,
Qui avant n'existait pas,
On a fait qu'un s'en y réfléchir,
Et je reste seul sans moi,
Le pire reste à venir. Alors je préfère mourir,
Que de voir passer le temps,
Alors je préfère mourir,
Pour me sentir vivant. ( X3 )
Moi je préfère mourir,
Que mourir de vivre sans toi,
Je me noie dans tout nos souvenirs
Qui m'entraînent toujours plus bas,
Je bois à cette avenir,
Qui avant n'existait pas,
On a fait qu'un s'en y réfléchir,
Et je reste seul sans moi, Le pire reste à venir.

Английский перевод

Madame Kay - The Worst is yet to Come (Английский перевод)

I'm a bottle lost at sea,
You've thrown me too far from land
I live our love in solitude
The days go by and look too much alike
I no longer recognise the taste of the water
I'm pathetic, but does it even bother you ?

I would rather just die,
than die from living without you
I drown myself in all our memories
Which always puts me down
I drink to this future
which didn't exist before
We did it without thinking
and I'm not myself when I'm alone
The worst is yet to come

I wake up alone with my pain,
The curtains slide open, the light bothers me
I want my lucidity to fade
So I raise my glass
To all those who, like me,
Have never known war,
But have lost the battle,Madame Kay - Le pire reste à venir - http://ru.motolyrics.com/madame-kay/le-pire-reste-a-venir-lyrics-english-translation.html
I'm cold, it leads me to death

I would rather just die,
than die from living without you
I drown myself in all our memories
Which always puts me down
I drink to this future
which didn't exist before
We did it without thinking
and I'm not myself when I'm alone
The worst is yet to come

So I would rather die
Than watch time pass by
So I would rather die
To feel alive

(X3)
I would rather just die,
than die from living without you
I drown myself in all our memories
Which always puts me down
I drink to this future
which didn't exist before
We did it without thinking
and I'm not myself when I'm alone

The worst is yet to come

Оставить комментарий

Что вы думаете о песне "Le pire reste à venir"? Напишите ваш комментарий.

Другие переводы песен Madame Kay на Английский язык