Lena Katina - Ya budu ryadom
О чем мне скажет твое сердце
О чем ты промолчишь мне вслед?
Воспоминания, как птицы,
Летят к тебе встречать рассвет. О чем мне скажет твое сердце
О чем ты промолчишь мне вслед?
Воспоминания, как птицы,
Летят к тебе встречать рассвет.
Я буду рядом одним лишь взглядом,
Одним лишь взглядом с тобою рядом. Я помню первые минуты ослепления глаз,
Когда и запахи, и звуки затихали, кружась.
Твой страх уже не в счет, я сделал шаг вперед,
Как будто наступая на растаявший лед. Чем ближе мы, тем движемся быстрее друг к другу.
Казалось, затянуло навсегда в центрифугу.
Мы радуясь, как дети, лицом встречали ветер,
Не допуская мыслей о возможности трагедий. Я тебя выдыхаю, без тебя меня нет,
Нет смысла больше, где искать ответ.
Ты где-то близко в моем сердце, всегда
Будет эта тоска. О чем мне скажет твое сердце
О чем ты промолчишь мне вслед?
Воспоминания, как птицы,
Летят к тебе встречать рассвет.
Я буду рядом одним лишь взглядом,
Одним лишь взглядом с тобою рядом. Я, наверное, стал другим, от любви остался дым,Lena Katina - Ya budu ryadom - http://ru.motolyrics.com/lena-katina/ya-budu-ryadom-lyrics-croatian-translation.html
То,что было дорогим, кажется теперь пустым.
Мы с тобой не те, мы с тобой не те,
Каждый день нас приближал к этой западне. Так, как героям пьес, поднявшись до небес,
Нам предстоит конец, но мы несем свой крест.
И видно, не судьба оформить все в слова,
Сказать друг другу глядя в глаза "Ну все, прощай" Я тебя вдыхаю, я тобою дышу
В каждом новом дне тебя я ищу.
Ты где-то близко, я рядом всегда,
Между нами тоска. О чем мне скажет твое сердце
О чем ты промолчишь мне вслед?
Воспоминания, как птицы,
Летят к тебе встречать рассвет.
Я буду рядом одним лишь взглядом,
Одним лишь взглядом с тобою рядом. Просто нужно знать искусство,
Как искусно прятать чувства.
Просто нужно знать искусство,
Как искусно прятать чувства. О чем мне скажет твое сердце
О чем ты промолчишь мне вслед?
Воспоминания, как птицы,
Летят к тебе встречать рассвет.
Я буду рядом одним лишь взглядом,
Одним лишь взглядом с тобою рядом.
Lena Katina - Bit ću blizu (Хорватский перевод)
Što će mi reći tvoje srce,
Što ćeš zatim prešutjeti ti?
Uspomene poput ptica
Lete k tebe čekati zoru.
Što će mi reći tvoje srce,
Što ćeš zatim prešutjeti ti?
Uspomene poput ptica
Lete k tebe čekati zoru.
Bit ću blizu samo jednim pogledom,
Samo jednim pogledom blizu tebi.
Pamtim prve minute slijepila,
Kad su mirisi i zvukovi zamrli kružeći.
Tvoj se strah više ne računa, ja sam napravio korak naprijed
Kao da stupam na led koji se topi.
Što smo bliskiji to se brže krećemo jedno prema drugome
Činilo se da nas je zauvijek povuklo u vihor.
Radujući se poput djece čekali smo vjetar,
Ne dopuštajući si da mislimo o mogućnosti tragedije.
Ja izdišem tebe, bez tebe ne postojim
Više nema smisla, gdje da tražim odgovor
Ti si negdje blizu, u mom srcu će uvijek
biti ova tuga.
Što će mi reći tvoje srce,
Što ćeš zatim prešutjeti ti?
Uspomene poput ptica
Lete k tebe čekati zoru.
Bit ću blizu samo jednim pogledom,
Samo jednim pogledom blizu tebi.
Ja sam vjerojatno postao drugačiji, od ljubavi je ostao samo dim,Lena Katina - Ya budu ryadom - http://ru.motolyrics.com/lena-katina/ya-budu-ryadom-lyrics-croatian-translation.html
To što mi je bilo drago sad mi se čini praznim.
Mi smo drugačiji, drugačiji
Svaki dan smo se približavali ovoj zamci.
Kao i junacima iz drame koji su se podigli do nebesa,
čeka nas kraj, ali mi nosimo svoj križ.
I očito nije suđeno sve pretočiti u riječi,
Reći jedno drugom u oči ''To je sve, zbogom''
Ja udišem tebe, dišem s tobom
U svakom novom danu te tražim.
Ti si negdje blizu, ja sam uvijek tu,
Među nama je tuga
Što će mi reći tvoje srce,
Što ćeš zatim prešutjeti ti?
Uspomene poput ptica
Lete k tebe čekati zoru.
Bit ću blizu samo jednim pogledom,
Samo jednim pogledom blizu tebi.
Jednostavno treba poznavati umjetnost
Vještog skrivanja osjećaja.
Jednostavno treba poznavati umjetnost
Vještog skrivanja osjećaja.
Što će mi reći tvoje srce,
Što ćeš zatim prešutjeti ti?
Uspomene poput ptica
Lete k tebe čekati zoru.
Bit ću blizu samo jednim pogledom,
Samo jednim pogledom blizu tebi.