Laura Pausini - On N'Oublie Jamais Rien, On Vit Avec
Ce n'est jamais qu'une histoire
Comme celle de milliers de gens
Mais voila c'est mon histoire
Et bien sûr c'est différent
On essaie, on croit pouvoir
Oublier avec le temps
On n'oublie jamais rien, on vit avec
Forse non sei stato mai
Il presente che vorrei
E sbagliavo a fare tuoi
Quei progetti solo miei
Ma ho imparato a dire no
All'illusione che ci sei
Per vivere il ricordo che ho di noi
On a plusieurs vies
Mais une seul grande histoire de coeur
Quand l'amour s'enfuit,
Il n'y a jamais de vainqueur
Si on pouvait tout refaire
Balayer nos erreurs
On n'oublie jamais rien, on vit avec
Per ogni viaggio che farò
Per ogni abbraccio che darai
So che mi proteggerò
Non dimenticherò mai
Ho capito che si può
Dire voglio e non vorrei
Per vivere il ricordo che ho di noi
Je n'avais plus la patience
D'espérer juste un sourire
Notre avenir se brisait
Sur l'autel des souvenirs
J'attendais une autre chance,
Je ne l'ai pas vue venir
Laura Pausini - On N'Oublie Jamais Rien, On Vit Avec - http://ru.motolyrics.com/laura-pausini/on-noublie-jamais-rien-on-vit-avec-lyrics-german-translation.html
On n'oublie jamais rien, on vit avec
On a plusieurs vies
Mais une seul grande histoire de coeur
Quand l'amour s'enfuit,
Il n'y a jamais de vainqueur
Si on pouvait tout refaire
Balayer nos erreurs
On n'oublie jamais rien, on vit avec
Quand tu me disais : "je t'aime"
Tu entendais pour la vie
On n'oublie jamais rien
So che mi proteggerò
Non dimenticherò mai
On n'oublie jamais rien
C'est toujours le même problème
On croit ce qu'on a envie
On n'oublie jamais rien, on vit avec
On a plusieurs vies
Mais une seul grande histoire de coeur
Quand l'amour s'enfuit,
Il n'y a jamais de vainqueur
Si on pouvait tout refaire
Balayer nos erreurs
On n'oublie jamais rien, on vit avec
On a plusieurs vies
Mais une seul grande histoire de coeur
Quand l'amour s'enfuit,
Il n'y a jamais de vainqueur
Si on pouvait tout refaire
Balayer nos erreurs
On n'oublie jamais rien, on vit avec
Per vivere il ricordo che ho di noi
On n'oublie jamais rien, on vit avec
Laura Pausini - Man vergisst nie etwas, man lebt damit (Duett mit Hélène Ségara) (Немецкий перевод)
H.S.:
Es ist niemals nur eine Geschichte,
Wie jene millionen anderer Leute
Denn es ist meine Geschichte
Und natürlich ist das etwas anderes
Man versucht es, man denkt man könne es
Mit der Zeit vergessen
Man vergisst nie etwas, man lebt damit
L.P.:
Vielleicht bist du es nie gewesen
Die Gegenwart, die ich mir wünsche
Und es war falsch sie zu deinen zu machen,
Jene Projekte, die eigentlich nur meine waren
Aber ich habe gelernt "nein" zu sagen
Zu der Illusion, du wärst da
Um die Erinnerung an uns zu leben
H.S.:
Man hat mehrere Leben
Aber nur eine große Geschichte des Herzens
Wenn die Liebe schwindet
Gibt es nie Gewinner
Ja, man könnte alles von neuem beginnen
Unsere Fehler wegfegen
Man vergisst nie etwas, man lebt damit
L.P.:
Für jede Reise, die ich machen werde
Für jede Umarmung, die du geben wirstLaura Pausini - On N'Oublie Jamais Rien, On Vit Avec - http://ru.motolyrics.com/laura-pausini/on-noublie-jamais-rien-on-vit-avec-lyrics-german-translation.html
Ich weiß, ich werde mich schützen
Ich werde nie vergessen
H.S.:
Ich würde auf eine weitere Chance warten
Ich habe sie nicht kommen sehen
Man vergisst nie etwas, man lebt damit
H.S.:
Als du ihm "ich liebe dich" sagtest,
Meintest du es für dein Leben lang
Man vergisst nie etwas!
L.P.:
Ich weiß, ich werde mich schützen
Ich werde nie vergessen
Man vergisst nie etwas!
H.S.:
Es ist immer dasselbe Problem
L.P.:
Man glaubt es sei das, wonach man sich gesehnt hat
Man vergisst niemals etwas, man lebt damit
H.S.:
Man hat mehrere Leben
Aber nur eine große Geschichte des Herzens
zusammen:
Wenn die Liebe schwindet
Gibt es nie Gewinner
H.S.:
Ja, man kann alles von vorne beginnen
zusammen:
Unsere Fehler wegfegen
Man vergisst nichts, man lebt damit
L.P.:
Um die Erinnerung an uns zu leben
H.S.:
Man vergisst nie etwas, man lebt damit