Korni - Плакала Берёза
Месяц в небе слишком жесток,
Только глянешь - давит в висок,
И услышишь звёзды шумят,
Разбудить кого-то хотят. Под ногами в лужах следы,
Может их оставила ты.
Станет путеводной слеза,
Что твои послали глаза. Будет сердце любить и страдать,
Потому что опять... Плакала берёза жёлтыми листами,
Плакала осина красными слезами.
И кидала листья, и летели листья,
Вот бы вместе с вами падать, листья. Разорву любовь на куски,Korni - Плакала Берёза - http://ru.motolyrics.com/korni/plakala-beryoza-lyrics-english-translation.html
Буду слушать звуки тоски.
Вот уже неважно где свет -
Солнца в этом городе нет. Из земли растут фонари,
Хочется дождаться зари,
Чтобы тебе всё рассказать,
Чтобы мне тебя удержать. Чтобы губы твои целовать,
Потому что опять... Плакала берёза жёлтыми листами,
Плакала осина красными слезами.
И кидала листья, и летели листья,
Вот бы вместе с вами падать, листья
Korni - The Birch Cried (Английский перевод)
The moon in the sky is way too cruel,
Just a glance - and it crushes my temples,
Hear the stars roar,
Trying to wake someone up.
Beneath my feet there's footprints in the puddles,
Maybe it was you who left them behind.
A tear will become the guiding one,
The one that your eyes sent.
The heart will love and suffer,
Because once again...
A birch cried with yellow leaves,
An aspen cried with red tears.
And she threw leaves, and the leaves flew,
If only I could fall with you, leaves.
I'll tear the love into pieces,Korni - Плакала Берёза - http://ru.motolyrics.com/korni/plakala-beryoza-lyrics-english-translation.html
I'll listen to the sounds of anguish.
Now it doesn't matter where the light is -
There's no sun in this city.
Lamp posts grow from the ground,
I'd like to wait for the dawn,
To tell you everything,
To not let you go.
To kiss your lips,
Because once again...
A birch cried with yellow leaves,
An aspen cried with red tears.
And she threw leaves, and the leaves flew,
If only I could fall with you, leaves.