Korni - Ey Vezet
Ей везет на раненых птиц,
тех, что падают камнем с неба,
на обилие встречных лиц
и на чувство дождя и снега. Ей везет на огонь и лед,
ей везет на утро и вечер.
Ей идет, как она идет -
будто ловит губами ветер. А вокруг, посмотри, вокруг
гомонит городское лето.
Если б вдруг, если б только вдруг -
но такой поворот сюжета
невозможен, непредставим -
слишком грустно, смешно, нелепо... Вот мы с ней на крыше стоим.
Отпускаем ласточку в небо. ей везет на июльский знойKorni - Ey Vezet - http://ru.motolyrics.com/korni/ey-vezet-lyrics-english-translation.html
и на сумерки цвета вишни
ей идет быть почти ручной
ну а мне-быть лишь третьим лишним ей везет на тот поцелуй
в тишине опустевших комнат
я люблю ее-я не люблю,
я забыл ее-я ее помню… А вокруг, посмотри, вокруг
гомонит городское лето.
Если б вдруг, если б только вдруг -
но такой поворот сюжета
невозможен, непредставим -
слишком грустно, смешно, нелепо... Вот мы с ней по небу летим,
мы летим за ласточкой в небо…
Korni - She's Got Luck (Английский перевод)
She's got luck for wounded birds,
Those, that fall down from the sky,
For plenty of passersby's faces
And for feeling of the rain and snow.
She's got luck for fire and ice,
She's got luck for mornings and evenings.
It suits her, the way she walks -
As if catching wind with her lips.
And all around, look, all around
The city summer is buzzing.
If only, if only it could happen -
But that turn of events
Is impossible, unimaginable -
Too sad, foolish, absurd...
Here I am on the roof with her.
Letting out a robin into the sky.
She's got luck for July's heatKorni - Ey Vezet - http://ru.motolyrics.com/korni/ey-vezet-lyrics-english-translation.html
And for twilight of a cherry colour
It suits her to be almost tamed
But me - only to be a third wheel
She's got luck for that kiss
In the silence of deserted rooms
I love her - I don't love her,
I forgot about her - I remember her...
And all around, look, all around
The city summer is buzzing.
If only, if only it could happen -
But that turn of events
Is impossible, unimaginable -
Too sad, foolish, absurd...
Here I am flying through the sky with her,
We're flying after the robin into the blue...