Korni - Hochesh, Ya Tebe Spoyu
Я подарю тебе стихи,
Что так воздушны, так легки.
В них о любви и о весне,
В них о тебе и обо мне.
Я подарю тебе мотив,
Что так наивен, так ревнив.
Мотив из солнца, из огней,
Мотив прозрачный, как ручей,
Мотив прекрасный, как и ты. Хочешь, я тебе,
Хочешь, я тебе спою.
Излечу тебя,
Излечу тебя от скуки.
Хочешь песню,
Хочешь песню подарю
О любви,
О любви и о разлуке.
Так кружится,
Так кружится голова
По весне,
По весне у малолетки.
Я придумаю,
Я придумаю слова,
Запишу их,
Запишу их на салфетке. Я подарю тебе семь нот
И день, и ночь, огонь и лёд.
Все грозы ласковой весны,
Семь нот волшебной тишины.
Я подарю тебе стихи,
Что так воздушны, так легки.
Я подарю тебе любовь,
Свою любовь, что выше слов,
Я подарю тебе любовь. Хочешь, я тебе,
Хочешь, я тебе спою.
Излечу тебя,
Излечу тебя от скуки.
Хочешь песню,
Хочешь песню подарю
О любви,
О любви и о разлуке.
Так кружится,
Так кружится голова
По весне,
По весне у малолетки.
Я придумаю,
Я придумаю слова,
Запишу их,Korni - Hochesh, Ya Tebe Spoyu - http://ru.motolyrics.com/korni/hochesh-ya-tebe-spoyu-lyrics-english-translation.html
Запишу их на салфетке. Хочешь, я тебе,
Хочешь, я тебе спою.
Излечу тебя,
Излечу тебя от скуки.
Хочешь песню,
Хочешь песню подарю
О любви,
О любви и о разлуке.
Так кружится,
Так кружится голова
По весне,
По весне у малолетки.
Я придумаю,
Я придумаю слова,
Запишу их,
Запишу их на салфетке. Хочешь, я тебе,
Хочешь, я тебе спою.
Излечу тебя,
Излечу тебя от скуки.
Хочешь песню,
Хочешь песню подарю
О любви,
О любви и о разлуке.
Так кружится,
Так кружится голова
По весне,
По весне у малолетки.
Я придумаю,
Я придумаю слова,
Запишу их,
Запишу их на салфетке. Хочешь, я тебе,
Хочешь, я тебе спою.
Излечу тебя,
Излечу тебя от скуки.
Хочешь песню,
Хочешь песню подарю
О любви,
О любви и о разлуке.
Так кружится,
Так кружится голова
По весне,
По весне у малолетки.
Я придумаю,
Я придумаю слова,
Запишу их...
Korni - If You Want, I'll Sing For You (Английский перевод)
I'll give you poetry,
That is so light, so graceful.
In it there's love and spring,
In it there's you and me.
I'll give you a melody,
That's so innocent, so cynical.
A melody out of sun, out of lights,
A melody as clear as a stream,
A melody as beautiful, as you.
If you want, for you,
If you want, I'll sing for you.
I'll cure you,
I'll cure your boredom.
If you want a song,
If you want i'll give you a song
About love,
About love and seperation.
How it spins,
How the head spins
In the springtime
Young one's head in the springtime.
I'll make up,
I'll make up words,
I'll write them down,
I'll write them down on a napkin.
I'll give you seven flats
And day, and night, fire and ice.
All of the sweet spring's storms,
Seven flats of magical silence.
I'll give you poetry,
That is so light, so graceful.
I'll give you love,
My love, that's bigger than words,Korni - Hochesh, Ya Tebe Spoyu - http://ru.motolyrics.com/korni/hochesh-ya-tebe-spoyu-lyrics-english-translation.html
I'll give you love.
If you want, for you,
If you want, I'll sing for you.
I'll cure you,
I'll cure your boredom.
If you want a song,
If you want i'll give you a song
About love,
About love and parting.
How it spins,
How the head spins
In the springtime
Young one's head in the springtime.
I'll make up,
I'll make up words,
I'll write them down,
I'll write them down on a napkin. (x3)
If you want, for you,
If you want, I'll sing for you.
I'll cure you,
I'll cure your boredom.
If you want a song,
If you want i'll give you a song
About love,
About love and parting.
How it spins,
How the head spins
In the springtime
Young one's head in the springtime.
I'll make up,
I'll make up words,
I'll write them down...