Kaliopi - Ako denot mi e noḱ
Ако денот ми е ноќ
од сите ноќи ќе се разделам
ако денот ми е ноќ
од секој сон јас ќе се разбудам
ќе барам светлина за да верувам
за сѐ она што се буди
во мојот ден никогаш да не заспива Ако денот ми е ноќ
ќе сковам ѕвездена потковица
зошто денот ми е ноќ
а барам само топла перница
кога денот ми е ноќ
со сите зборови јас ќе сум скарана
зборот штом се роди
тој по една мисла ќе убива Реф:
Ако денот ми е ноќ
со топол глас јас ќе те милувам
ќе бидам како мала птица
и во твои прегратки ќе ти долетам
ако денот ми е ноќKaliopi - Ako denot mi e noḱ - http://ru.motolyrics.com/kaliopi/ako-denot-mi-e-nok-lyrics-english-translation.html
ќе барам светло сива темнина
зошто среќна јас ќе бидам
за секој ден што во ноќ се претвора Ако денот ми е ноќ
нема да биде зошто тагувам
во секој ден што ќе е ноќ
ќе имам кому да се радувам
зошто денот ми е ноќ
а светлост в темнина
јас пак ке пронајдам
за сите ноќи јас ќе пеам
што во денови ќе се разлеат Реф:
Ако денот ми е ноќ
со топол глас јас ќе те милувам
ќе бидам како мала птица
и во твои прегратки ќе ти долетам
ако денот ми е ноќ
ќе барам светло сива темнина
зошто среќна јас ќе бидам
за секој ден што во ноќ се претвора
Kaliopi - If my day was a night (Английский перевод)
If my day was a night
I'd part from all the nights
if my day was a night
from every dream I would wake
to search for a light to believe in
everything that awakens
in my day never to fall asleep.
If my day was a night
I'd forge a horseshoe from the stars
'cause my day is a night
and all I want is a warm pillow
when my day is a night
with all the words I'm in a wrangle
as soon as the word is born
it would kill a thоught
(chorus)
if my day was a night
with a warm voice I would caress you
I would be like a small bird
and I would fly into your arms
If my day was a nightKaliopi - Ako denot mi e noḱ - http://ru.motolyrics.com/kaliopi/ako-denot-mi-e-nok-lyrics-english-translation.html
I would look for a light in the gray darkness
'cause happy I would be
for every day that turns into night
If my day was a night
it will not be 'cause I' m sad
in every day that is a night
I would have someone to be happy for
'cause my day is a night
and the light into darkness
I would still fin you
and for all the nights I will sing
and in days they will flow into
(chorus)
if my day was a night
with a warm voice I would caress you
I would be like a small bird
and I would fly into your arms
If my day was a night
I would look for a light in the gray darkness
'cause happy I would be
for every day that turns into night