Julieta Venegas - Como Se
Como se si lo que dices es verdad
no tengo derecho a reprochar
Pero hace tiempo que presiento algo grita
y dice esto no es asi
Podria ser de alguna otra forma
la cosa no es asi
quien es que te vienes creyendo?
Como se que si sonries significa que
nos conocemos demasiado bien
pero hace tiempo que
presiento cuadno miras asi
algo queda sin decir
Podria ser mas sencillo
no es asi como lo planeamos
quien es que te vienes creyendo?
No importa ya
que no te guste
como lo digo
aqui lo tienes
No importa ya
que no recuerdes
ya te lo dije
ahi lo tienes
Julieta Venegas - Como Se - http://ru.motolyrics.com/julieta-venegas/como-se-lyrics-english-translation.html
Puede ser mucho mas sencillo
no es asi como lo planeamos
quien es que te vienes tu creyendo?
No importa ya
que no te guste
como lo digo
aqui lo tienes
No importa ya
que no recuerdes
ya te lo dije
ahi lo tienes
No importa ya
que no te guste
ya te lo dije
ahi lo tienes
Y aunque no recuerdes
ya te lo dije
aunque no lo quieras
ya te lo dije
aunque no recuerdes
ya te lo dije
aunque no lo quieras
ya te lo dije
Julieta Venegas - How do I know? (Английский перевод)
How do I know if what you say is true
- [i don't know how translate the second line, sorry]
but from a long time ago i got the feeling
that something yells and says "this is not like that,
it could be another way"
The thing is not like that
Who do you think you are?
How do I know that if you smile
means that we know each shoulder very fine
but from a long time ago i got the feeling
that when you look at me like that
there's something left quiet.
It could be more simple,
this is not the way we planned
Who do you think you are?
It doesn't matter anymore
That you don't like
the way I sayJulieta Venegas - Como Se - http://ru.motolyrics.com/julieta-venegas/como-se-lyrics-english-translation.html
Here you have it
It doesn't matter anymore
That you don't remember
I already told you
There you have it
It could be more simple,
this is not the way we planned
Who do you think you are?
It doesn't matter anymore
That you don't like
the way I say
Here you have it
It doesn't matter anymore
That you don't remember
I already told you
There you have it
P.S. It could be a better translation, but i don't speak enough english