Josh Groban - When You Say You Love Me
Like the sound of silence calling,
I hear your voice and suddenly
I'm falling, lost in a dream.
Like the echoes of our souls are meeting,
You say those words and my heart stops beating.
I wonder what it means.
What could it be that comes over me?
At times I can't move.
At times I can hardly breathe.
When you say you love me
The world goes still, so still inside and
When you say you love me
For a moment, there's no one else alive
You're the one I've always thought of.
I don't know how, but I feel sheltered in your love.
You're where I belong.
And when you're with me if I close my eyes,
There are times I swear I feel like I can fly
For a moment in time.
Somewhere between the Heavens and Earth ,Josh Groban - When You Say You Love Me - http://ru.motolyrics.com/josh-groban/when-you-say-you-love-me-lyrics-persian-translation.html
And frozen in time, Oh when you say those words.
When you say you love me
The world goes still, so still inside and
When you say you love me
For a moment, there's no one else alive
[bridge:]
And this journey that we're on.
How far we've come and I celebrate every moment.
And when you say you love me,
That's all you have to say.
I'll always feel this way.
When you say you love me
The world goes still, so still inside and
When you say you love me
In that moment,I know why I'm alive
When you say you love me.
When you say you love me.
Do you know how I love you?
Josh Groban - هنگامی که میگویی دوستم داری (Персидский перевод)
مانند صداي يك نداي آرام،
من صداي تو را مي شنوم و ناگهان
سقوط ميكنم، در يك رويا گم مي شوم.
مانند پ‍ژواك هايي از روحمان كه يكديگر را ملاقات مي كنند
تو آن واژه ها را ميگويي و قلب من از حركت مي ايستد
من در شگفتم كه چه معنايي مي دهد
چه چيزي مي تواند باشد كه بر من غلبه مي كند؟
در زمان هايي كه نمي توانم حركت كنم
در زمان هايي كه به سختي نفس مي كشم
هنگامي كه مي گويي دوستم داري
جهان آرام مي شود، داخل آن كاملا آرام مي شود
هنگامي كه مي گويي دوستم داري
براي يك لحظه، شخص ديگري زنده نيست
تو تنها كسي هستي كه من هميشه به او فكر ميكنم
نمي دانم چگونه اما احساس مي كنم كه در عشق تو پناه گرفته ام
تو جايي هستي كه من به آن متعلقم
و زماني كه تو با من هستي اگر چشمانم را ببندمJosh Groban - When You Say You Love Me - http://ru.motolyrics.com/josh-groban/when-you-say-you-love-me-lyrics-persian-translation.html
زمان هايي است كه قسم مي خورم احساس پرواز كردن مي كنم (مي توانم پرواز كنم
براي يك لحظه در زمان.
جايي بين زمين و ملكوت
و ثابت در زمان، زماني كه تو آن واژه ها را بيان مي كني.
هنگامي كه مي گويي دوستم داري
جهان آرام مي شود، داخل آن كاملا آرام مي شود
هنگامي كه مي گويي دوستم داري
براي يك لحظه، شخص ديگري زنده نيست
و اين سفري كه ما مي پيماييم
چه مسافتي را پيموده ايم و من هر دقيقه را جشن مي گيرم
و زماني كه مي گويي دوستم داري
اين تمام آن چيزي است كه بايد بگويي
من هميشه اينگونه احساس ميكنم
هنگامي كه مي گويي دوستم داري
جهان آرام مي شود، داخل آن كاملا آرام مي شود
هنگامي كه مي گويي دوستم داري
در اين لحظه مي دانم كه چرا زنده هستم
زماني كه مي گويي دوستم داري
آيا مي داني كه من چگونه دوستت دارم؟