Johnny Cash - If You Could Read My Mind
If you could read my mind, love,
What a tale my thoughts could tell.
Just like an old time movie,
'Bout a ghost from a wishing well.
In a castle dark or a fortress strong,
With chains upon my feet.
You know that ghost is me.
And I will never be set free
As long as I'm a ghost that you can't see.
If I could read your mind, love,
What a tale your thoughts could tell.
Just like a paperback novel,
The kind the drugstores sell.
When you reached the part where the heartaches come,
The hero would be me.
But heroes often fail,
And you won't read that book again
Because the ending's just too hard to take!
I'd walk away like a movie star
Who gets burned in a three way script.
Enter number two:
A movie queen to play the sceneJohnny Cash - If You Could Read My Mind - http://ru.motolyrics.com/johnny-cash/if-you-could-read-my-mind-lyrics-greek-translation.html
Of bringing all the good things out in me.
But for now, love, let's be real;
I never thought I could act this way
And I've got to say that I just don't get it.
I don't know where we went wrong,
But the feeling's gone
And I just can't get it back.
If you could read my mind, love,
What a tale my thoughts could tell.
Just like an old time movie,
'Bout a ghost from a wishing well.
In a castle dark or a fortress strong.
With chains upon my feet.
But stories always end,
And if you read between the lines,
You'll know that I'm just tryin' to understand
The feelin's that you lack.
I never thought I could feel this way
And I've got to say that I just don't get it.
I don't know where we went wrong,
But the feelin's gone
And I just can't get it back!
Johnny Cash - Αν μπορούσες να διαβάσεις το μυαλό μου (Греческий перевод)
Αν μπορούσες να διαβάσει το μυαλό μου,αγάπη (μου)
τι παραμύθι θα μπορουσαν να σου πουν οι σκέψεις μου
όπως ακριβώς μια ταινία παλαιών εποχών
για ένα φάντασμα από ένα πηγάδι των ευχών
σ'ένα σκοτεινό κάστρο ή ένα δυνατό τοίχος
με αλυσίδες πάνω στα πόδια μου
ξέρεις ότι το φάντασμα είιμαι εγώ
και δεν θα ελευθερωθώ ποτέ
όσο είμαι το φάντασμα που δεν μπορείς να δεις
Αν μπορούσες να διαβάσει το μυαλό μου,αγάπη (μου)
τι παραμύθι θα μπορουσαν να σου πουν οι σκέψεις μου
όπως ακριβώς ένα σκληρόδετη νουβέλα
το είδος που πουλάνε στα φαρμακεία
τότε φτάνεις στο σημείο όπου έρχονται οι πόνοι της καρδιάς
ο ήρωας θα μπορούσα να είμαι εγώ
αλλά οι ήρωες συχνά πέφτουν
και δεν θα διαβάσεις ξανά αυτό το βιβλίο
γιατί τα τέλη είναι απλά τόσο δύσκολο να τα αντέξεις
Θα έφευγα μακριά σαν ένας ήρωας του κινηματογράφου
που καίγεται σε ένα τρίπτυχο σενάριο
μπήκε στο νουμερο 2
Μια βασίλισσα του κινηματογράφου για να παίξειι τη σκηνή
για να βγάλει όλα τα καλά πράγματα από μέναJohnny Cash - If You Could Read My Mind - http://ru.motolyrics.com/johnny-cash/if-you-could-read-my-mind-lyrics-greek-translation.html
αλλά πος το παρόν,αγάπη (μου),ας είμαστε ειληκρηνείς
ποτέ δεν πίστεψα ότι θα ένιωθα έτσι
και πρέπει να πω ότι απλα δεν το καταλαβαίνω
δεν ξέρω που κάναμε λάθος
αλλά το συναίσθημα έχει φύγει
και απλά δεν μπορώ να το φέρω πίσω
Αν μπορούσες να διαβάσει το μυαλό μου,αγάπη (μου)
τι παραμύθι θα μπορουσαν να σου πουν οι σκέψεις μου
όπως ακριβώς μια ταινία παλαιών εποχών
για ένα φάντασμα από ένα πηγάδι των ευχών
σ'ένα σκοτεινό κάστρο ή ένα δυνατό τοίχος
με αλυσίδες πάνω στα πόδια μου
αλλά οι ιστορίες πάντα τελειώνουν
και αν διάβασες ανάμεσα στις γραμμές
θα ήξερες ότι απλά προπαθώ να καταλάβω
τα αισθήματα που υστερείς
ποτέ δεν πίστεψα ότι θα ένιωθα έτσι
και πρέπει να πω ότι απλα δεν το καταλαβαίνω
δεν ξέρω που κάναμε λάθος
αλλά το συναίσθημα έχει φύγει
και απλά δεν μπορώ να το φέρω πίσω