Jana - Sunce sjalo
Sunce sjalo, pa nestalo
vrijeme teklo, pa je stalo
samo za mene Zasto covjek na put krenu
i ostavi samu zenu
da mu uvene Tekla reka iz daleka
pa je prestala
sta je cena, da je zena
sama ostala Ref.
Mi cemo se ljubavi
opet sastatiJana - Sunce sjalo - http://ru.motolyrics.com/jana/sunce-sjalo-lyrics-english-translation.html
il' cemo se oboje
s dusom rastati Bila slika mladih dvoje
godinama njene boje
izgubice sjaj Vratit ce se covjek zeni
bice opet zaljubljeni
rano je za kraj Bila burma sva od zlata
pa posivela
od suze jedne zene
sto je sama zivela
Jana - Sunce sjalo (Английский перевод)
The sun shone, then disappeared
time flew, then stopped
only for me
why does a man go on a journey
and leaves a woman alone
to wither (like a flower) for him
a river flowed from afar
then stopped
what is the price, that a woman
has been left alone
Ref.
we will my love
meet againJana - Sunce sjalo - http://ru.motolyrics.com/jana/sunce-sjalo-lyrics-english-translation.html
or we will both
seperate our souls
a picture of two young people
for years its colour
will lose its gleam
the man will come back to the woman
they will be in love again
it's too early for it to end
a wedding ring was all made of gold
????
from the tear of one woman
who lived alone