Jana - Oprosti zeno
Oprosti zeno sto majkom te ne zovem ja
i ako si mene rodila
na tudji prag me ko senku spustila
o da si makar molitvu izustila da Bog ti oprosti Ref.
Nisi me zeno rodila srecnu
ako bas zelis znati
ma jos me jednom rodi al' srecnuJana - Oprosti zeno - http://ru.motolyrics.com/jana/oprosti-zeno-lyrics-english-translation.html
pa me i u reku baci Zato te majkom zvati ne mogu
to mi ne zameri
o kako boli kad znas
da nisi dete ljubavi Bez broj sam puta na tebe mislila
i more suza zbog tebe prolila
kakva te muka na greh taj natera
zar savest nikad nije te opekla kako si zivela Ref. 2x
Jana - Forgive me woman (Английский перевод)
Forgive me woman for not calling you my mother
Even if you gave birth to me
On a strangers road you dropped me like a shadow
If you at least said a prayer so the god could forgive you
Ref.
You didnt give me birth happily
If you'd really like to know
Re-born me once again, (this time) happilyJana - Oprosti zeno - http://ru.motolyrics.com/jana/oprosti-zeno-lyrics-english-translation.html
And throw me in a river
Thats why i cant call you mother
Don't prohibit me that
Oh how it hurts when you know
You're not a child created of love (bastard child)
I've endlessly thought about you
And poured a sea of tears for you
What kind of nausea forces you to make that mistake
Did your conscience never burn you because of the way you lived
Ref. 2x