Iron Maiden - When The Wild Wind Blows
Have you heard what they said on the news today
Have you heard what is coming to us all?
That the world as we know it will be coming to an end
Have you heard, have you heard?
He sees them in the distance when the darkened clouds roll
He could feel tension in the atmosphere
He would look in the mirror, see an old man now
Does it matter they survive somehow
They said theres nothing can be done about the situation
They said theres nothing you can do at all
To sit and wait around for something to occur
Did you know, did you know?
As he stares across the garden looking at the meadows
Wonders if theyll ever grow again
The desperation of the situation getting graver
Getting ready when the wild wind blows
Have you seen what they said on the news today
Have you heard what they said about us all
Do you know what is happening to just every one of us
Have you heard, have you heard?
There will be a catastrophe the like weve never seen
There will be something that will light the sky
That the world as we know it, it will never be the same
Did you know, did you know?
He carries everything into the shelter not a fuss
Getting ready when the moment comes
He has enough supplies to last them for a year or two
Good to have because you never know
They tell us nothing that we dont already know about
They tell us nothing that is real at all
They only fill us with the stuff that they want
Did you know, did you know?
Hes nearly finished with the preparations for the day
Hes getting tired; thatll do for now
They are preparing for the very worst to come to them
Getting ready when the wild wind blowsIron Maiden - When The Wild Wind Blows - http://ru.motolyrics.com/iron-maiden/when-the-wild-wind-blows-lyrics-serbian-translation.html
He sees the picture on the wall, its falling down
Upside down
He sees a teardrop from his wife roll down her face,
Saying Grace
Remember times they had, they flash right through his mind
Left behind
Of a lifetime spent together long ago
Will be gone
Theyve been preparing for some weeks now
For when the crucial moment comes
To take their refuge in the shelter
Let them prepare for what will come
They make a tea and sit there waiting
Theyre in the shelter feeling snug
Not long to wait for absolution
Dont make a fuss; just sit and wait
Cant believe all the lying,
All the screens are denying
That the moments of truth have begun
Cant you see it on the T.V.?
Dont believe them in the least bit
Now the days of our ending have begun
Say a prayer when its all over
Survivors unite, all as one
Got to try and help each other
Got the will to overcome
I cant believe all the lying,
All the screens are denying
That the moments of truth have begun
Cant you see it on the T.V.?
Dont believe them in the least bit
Now the days of our ending have begun
When they found them, had their arms wrapped around each other
Their tins of poison laying near by their clothes
The day they both mistook an earthquake for the fallout,
Just another when the wild wind blows
Iron Maiden - Kada divlji vetar duva (Сербский перевод)
Da li ste čuli šta su danas na vestima rekli?
Da li ste čuli šta čeka sve nas?
Da će svetu koji znamo doći kraj.
Da li ste čuli, da li ste čuli?
On ih vidi u dajini gde se mračni oblaci kolutaju,
osetio je napetost u atmosferi,
pogledao bi u ogledalo, sada starca vidi,
da li je bitno da nekako prežive?
Rekli su da ništa u vezi toga se ne može uraditi,
rekli su da ništa uraditi ne možete uopšte,
da sedite i čekate da se nešto desi.
Da li ste znali, da li ste znali?
Dok on zuri preko bašte gledajući livade,
i pita se da li će one opet porasti,
očaj stanja postaje teži,
priprema se, kada divlji vetar duva.
Da li ste videli šta su danas na vestima rekli?
Da li ste čuli šta su o svima nama rekli?
Da li znate šta se sada svima nama događa.
Da li ste čuli, da li ste čuli?
Biće katastrofe kakvu nikad videli nismo,
biće nečega što će zapaliti nebo,
svet koji znamo nikad neće biti isti.
Da li ste znali, da li ste znali?
On nosi sve u njegovo sklonište bez probiranja,
priprema se za taj trenutak da dođe,
ima dovoljno zaliha da mu potraju godinu il' dve,
dobro je da ima zato što nikad se ne zna.
Ništa nam ne govore što mi već ne znamo,
niti ono što je stvarno,
samo nas pune onim čime oni žele.
Da li ste znali, da li ste znali?
Skoro je završio sa pripremanjem za taj dan,
umara se: "Ovo je sve za sad",
pripremaju se za najgore što ih čekaIron Maiden - When The Wild Wind Blows - http://ru.motolyrics.com/iron-maiden/when-the-wild-wind-blows-lyrics-serbian-translation.html
Pripremaju se, kada divlji vetar duva.
Gleda sliku na zidu, ona pada naopačke,
vidi suzu njegove žene koja se sliva niz lice, govoreći milosno,
seća se vremena koja su proveli, trepereći pravo kroz njegov um
koji je ostavio iza sebe.
Život koji su odavno proveli zajeno, otići če.
Nedeljama su se već pripremali
za sudbonosni trenutak koji dolazi
da se u sklonište oni sklone.
Pustite ih da se pripreme za ono što će doći.
Pripremaju čaj i sede čekajući,
u skloništu su, osećaju se lagodno,
neće još dugo čekati oprost,
ne izbiraj; samo sedi i čekaj.
Ne mogu verovati u ove laži,
svu ovu dreku i poricanje,
da je trenutak istine stigao.
Zar ne možeš videti na TV-u?
Ne veruj im ni malo,
sada kada je naš kraj stigao.
Pomoli se kada se sve završi,
preživeli ujedinite se svi kao jedan,
moramo pokušati da se pomažemo,
imajmo volje da to prebrodimo.
Ne mogu verovati u ove laži,
svi ovi ekrani poriču
da je trenutak istine stigao.
Zar ne možeš videti na TV-u?
Ne veruj im ni malo,
sada kada su dani našeg kraja došli.
Kad su ih našli njihove ruke su se držale
jedna za drugu,
njihove konzerve otrova ležale su pored odeće.
Taj dan su zemljotres zamenili nuklearnom katastrofom,
Samo još jedan "Kada divlji vetar duva".