Ignis Fatuu - Zeit
Ein jeder Morgen beginnt gleich, die Zeit scheint still zu stehen!
Der Wecker schellt, du ziehst dich an, wirst in die Arbeit gehn!
Dort verweilst du dann bis spät, bis dass die Sonne schlafen geht!
Das Tageslicht du nie gesehn, ach ist das Leben schön! Gar hilflos stehst du da, die Zeit vergeht, verrinnt, sie schwindet und du fragst dich:
Was ist Zeit?
Zeit ist Leben auf ein Ziffernblatt gebannt!
Was ist Zeit?
Zeit ist Pest, an der ein jeder noch erkrankt!
Was ist Zeit?
Zeit ist Hass, der uns verfolgt auf Schritt und Tritt!
Zeit kommt und nimmt dich mit! Schatten knechten deine Seele, die Zeit scheint still zu stehn!
Fragst nicht nach dem Sinn des Lebens, lässt alles über dich ergehn!
Sagst "Ja" und "Danke, werd ich tun", kommst ungeschoren dann davon!
Hast nie an Widerstand gedacht, ein jeder Schatten drüber lacht! Gar hilflos stehst du da, die Zeit vergeht, verrinnt, sie schwindet und du fragst dich:
Was ist Zeit?
Zeit ist Leben auf ein Ziffernblatt gebannt!Ignis Fatuu - Zeit - http://ru.motolyrics.com/ignis-fatuu/zeit-lyrics-greek-translation.html
Was ist Zeit?
Zeit ist Pest, an der ein jeder noch erkrankt!
Was ist Zeit?
Zeit ist Hass, der uns verfolgt auf Schritt und Tritt!
Zeit kommt und nimmt dich mit! Im Spiegel siehst du stets dein Leid, die Zeit scheint still zu stehn!
Was heißt für dich, "zu Leben", Verpflichtung nachzugehn?
Wofür die Qualen dieser Pflicht? Siehst du den Sinn des Lebens nicht?
Willst du bezahlen deinen Tod? Längst auf dem Weg dort hin verblutest! [Gar hilflos stehst du da, die Zeit vergeht, verrinnt, sie schwindet und du fragst dich:
Was ist Zeit?
Zeit ist Leben auf ein Ziffernblatt gebannt!
Was ist Zeit?
Zeit ist Pest, an der ein jeder noch erkrankt!
Was ist Zeit?
Zeit ist Hass, der uns verfolgt auf Schritt und Tritt!
Zeit kommt und nimmt dich mit!] x2
Ignis Fatuu - Χρόνος (Греческий перевод)
Κάθε πρωινό ξεκινά ιδιοτρόπως: ο χρόνος φαίνεται στάσιμος!
Κτυπά το ξυπνητήρι, ντύνεσαι, θα πας στη δουλειά!
Εκεί θα μείνεις ως αργά, ωσπού να κοιμηθεί ο ήλιος!
Το φως της ημέρας δεν είδες ποτέ, αχ, τί ωραία είναι η ζωή!
Εντελώς ανήμπορος στέκεσαι εκεί, περνά ο καιρός, ξεγλυστρά και χάνεται ο χρόνος και αναρωτιέσαι:
Τί είναι χρόνος;
Χρόνος είναι ζωή εξόριστη πάνω σε μια επιφάνεια ρολογιού!
Τί είναι χρόνος;
Χρόνος είναι πανώλη, η οποία μάλλον τον καθένα θ' αρρωστήσει!
Τί είναι χρόνος;
Χρόνος είναι μίσος, που μας καταδιώκει σε κάθε μας βήμα!
Χρόνος έρχεται και σε παίρνει μαζί του!
Σκιές σκλαβώνουν τη ψυχή σου, ο χρόνος φαίνεται στάσιμος!
Δε ρωτάς για το νόημα της ζωής, επιτρέπεις όλα να σου συμβούν!
Λες "Ναι" και "Ευχαριστώ, θα το κάνω" και τη γλιτώνεις έτσι χωρίς ζημιά!
Ποτέ δε σκέφτηκες να αντισταθείς, κάθε σκιά το περιγελά!
Εντελώς ανήμπορος στέκεσαι εκεί, περνά ο καιρός, ξεγλυστρά και χάνεται ο χρόνος και αναρωτιέσαι:
Τί είναι χρόνος;
Χρόνος είναι ζωή εξόριστη πάνω σε μια επιφάνεια ρολογιού!Ignis Fatuu - Zeit - http://ru.motolyrics.com/ignis-fatuu/zeit-lyrics-greek-translation.html
Τί είναι χρόνος;
Χρόνος είναι πανώλη, η οποία μάλλον τον καθένα θ' αρρωστήσει!
Τί είναι χρόνος;
Χρόνος είναι μίσος, που μας καταδιώκει σε κάθε μας βήμα!
Χρόνος έρχεται και σε παίρνει μαζί του!
Στον καθρέφτη βλέπεις συνεχώς το βάσανό σου, ο χρόνος φαίνεται στάσιμος!
Τί σημαίνει για σε "να ζεις", μήπως να εκπληρώσεις τις υποχρεώσεις;
Πιό το νόημα των βασάνων αυτών των υποχρεώσεων; Μα, δεν βλέπεις το νόημα της ζωής;
Θέλεις να πληρώσεις το θάνατό σου; Θα πεθάνεις από αιμορραγία στο δρόμο σου για εκεί!
[Εντελώς ανήμπορος στέκεσαι εκεί, περνά ο καιρός, ξεγλυστρά και χάνεται ο χρόνος και αναρωτιέσαι:
Τί είναι χρόνος;
Χρόνος είναι ζωή εξόριστη πάνω σε μια επιφάνεια ρολογιού!
Τί είναι χρόνος;
Χρόνος είναι πανώλη, η οποία μάλλον τον καθένα θ' αρρωστήσει!
Τί είναι χρόνος;
Χρόνος είναι μίσος, που μας καταδιώκει σε κάθε μας βήμα!
Χρόνος έρχεται και σε παίρνει μαζί του!] x2