Herbert Grönemeyer - Jetzt Oder Nie
Farben auf dem Asphalt,
Wasser schlagt ins Gesicht,
Mut wird sich angesungen,
fast ohnmachtig vor Wut der Gewalt entgegen.
Nachtelang nachgedacht,
jahrelang aberwacht,
tausendmal aufgegeben,
alles falsch, ich will nur leben.
Jetzt oder nie,
jetzt oder nie mehr,
jetzt oder nie,
wascht ihr nur eure Autos.
Sie werden dich fotografiern,
sie werden dich registriern,
du verbaust dir dein ganzes Leben,
warum nur du, es gibt doch soviele andere.
Kampfen far ein Land,
wo jeder noch reden kann,
herausschrein, was ihm weh tut,
wer ewig schluckt, stirbt von innen.
Jetzt oder nie,
jetzt oder nie mehr,
jetzt oder nie,
wascht ihr nur eure Autos.
Es tut so gut,
wenn dir die Seele brennt,
du auf die Straae rennst, Herbert Grönemeyer - Jetzt Oder Nie - http://ru.motolyrics.com/herbert-gronemeyer/jetzt-oder-nie-lyrics-english-translation.html
und du zeigst, es geht dir nicht gut,
daa dir der Kopf zerspringt,
und du weiat, daa du was tun muat.
Wir werden dosiert zensiert,
Menschen achtlos diffamiert,
wie eine trage Herde Kahe,
schaun wir kurz auf und grasen dann gematlich weiter.
Das Fernsehen redet uns tot,
Pflanzen sterben an Atemnot,
wir warten immer zu lange,
die Zeit rennt weg, wir massen's angehn.
Jetzt oder nie,
jetzt oder nie mehr,
jetzt oder nie,
wascht ihr nur eure Autos.
Es tut so gut,
wenn dir die Seele brennt,
du auf die Straae rennst,
und du zeigst, es geht dir nicht gut,
daa dir der Kopf zerspringt,
und du weiat, daa du was tun muat.
(bis zum Ende)
Jetzt oder nie,
jetzt oder nie mehr,
jetzt oder nie,
wascht ihr nur eure Autos
Herbert Grönemeyer - Now or never (Английский перевод)
Colours on the street
Water splashed into your face
Courage can be sung
Almost unconsciously in rage
Against violence
Thinking it over for many nights
Controlled for years
Given up for a thousand times
It's all wrong, all I want is to live
Now or never
Now or never again
Now or never
Just go ahead wash your cars
They will take photos of you
They will register you
You're destroying all your life
Why is it you, there are so many others
Fighting for a country
Where everyone can still speak out
Shout out whatever hurts him
If you always swallow you'll die from inside
Now or neverHerbert Grönemeyer - Jetzt Oder Nie - http://ru.motolyrics.com/herbert-gronemeyer/jetzt-oder-nie-lyrics-english-translation.html
Now or never again
Now or never
Just go ahead wash your cars
It feels so good when your soul burns
And you run on the street
And you show them you're not fine
That your head is breaking
And you know, you've got to do something
We're censured in doses
People a regardlessly diffamed
Like a motionless herd of cows
We look up quickly and go on grasing comfortably
The TV talks us dead
Plants are dying of breathlessness
We're always waiting too long
Time's running out, we gotta get going
Now or never
Now or never again
Now or never
Just go ahead wash your cars