Haifa Wehbe - Bahebak moot
kol marra afakkar ab3ed 2al2a nafsi ba7ebak moot wafdal as-har w akhaf law a3ned 3omri mini yedee3 w yefoot yally 7obak kteer saharny yally 3youn w 3amel eh wayak yally albak kteer 7ayarny ghasb 3ani bamoot fi hawak sahrana leily badoob w baghanni w a3eesh w a7lam fi hawaya w monaya akamel 3omri ma3ak wenta w bas elly ma3aya (2x) leel nahar ma3aya kol youm 7ekaya nour 3ainaya w fadah 3ainaya w hawa 3alaya kfaya(2x)
____________________
*:
كُلِّ مَرَّه أَفَكَّرْ أَبَعِدْ
أَلْقَى نَفْسِي بَحَبَّكْ مُوتْ
وَافْضَلْ أَسْهَرْ وَاخَافْ لُوْ أَعْنِدْ
عُمْرِي مِنِّي يُضِيعَ وِيفُوتْ يَالِّي حُبَّكْ كِتِيرْ سَهَرْنِي
يَا الْعَيُونْ وَاعْمِلْ إِيهْ وَيَّاكْ
يَالِّي قَلْبَكْ كِتِيرْ حَيَّرْنِي
غَصْبَه عَنِّي بَمُوتْ فِي هَوَاكْ سَهرَانَه لِيلِي بَدُوبْ وِبَغَنِّي
وَاعْيِشْ وَاحْلَمْ فِي هَوَايَّا
وَمُنَايَا اكَمِّلْ عُمْرِي مَعَاكْ
وِانْتَ وْبَسِّ الِّي مَعَايَّا سهرانه ليلي بدوب وبغني
واعيش واحلم في هوايا
وُمنايا اكمل عمري معاك
وانت وبس الي معايا وِكل مره افكر ابعد
القى نفسي بحبك موت
وافضل اسهر واخاف لو اعند
عمري مني يضيع ويفوت يالي حبك كثير سهرني
يا العيون واعمل ايه وياك
يالي قلبك كثير حيرني
غصبه عني بموت في هواكHaifa Wehbe - Bahebak moot - http://ru.motolyrics.com/haifa-wehbe/bahebak-moot-lyrics-english-translation.html
...............
لِيلْ نَهَارْ مَعَايَّا
كُلِّ يُومْ حِكَايَه
نُورْ عَيْنَيَّ وْفَدَاهْ عَيْنَيَّ
وْهَوَاه عَلَيَّا كِفَايَه ليل نهار معايا
كل يوم حكايه
نور عيني وفداه عيني
وهواه علي كفايه سهرانه ليلي بدوب وبغني
واعيش واحلم في هوايا
ومنايا اكمل عمري معاك
وانت وبس الي معايا سهرانه ليلي بدوب وبغني
واعيش واحلم في هوايا
ومنايا اكمل عمري معاك
وانت وبس الي معايا كل مره افكر ابعد
القى نفسي بحبك موت
وافضل اسهر واخاف لو اعند
عمري مني يضيع ويفوت يالي حبك كتير سهرني
يا العيون واعمل ايه وياك
يالي قلبك كتير حيرني
غصبه عني بموت في هواك Submitter's comments: V=A -- EnglSub
*Added by AN60SH 17.04.1-
Haifa Wehbe - "I Love You to Death (Everytime)" (Английский перевод)
Everytime I think of leaving
I find that I love you to death
And I stay sleepless worrying that if I resist
My whole lifetime would pass and be wasted.
Your love is keeping me up so bad
Oh your eyes, what am I to do with you?
Your heart is making me so confused
I can't help it your love is killing me
[or "I can't help dying in your love,"
a difficult phrase to translate into English)
I'm sleepless at night melting and singing
And I live and dream in my love
My wish is to finish my life with you
and only you with me
Day and night with me
Every day is a story
Light of my eye
I'd give anything for you
Your love is enough for me.
Haifa Wehbe - Bahebak moot - http://ru.motolyrics.com/haifa-wehbe/bahebak-moot-lyrics-english-translation.html