Giusy Ferreri - Piccoli Dettagli
L'amore è solo piccoli dettagli
e tutto il resto è da buttare via
al quinto piano Elisa studia il pianoforte
povera anima mia
e sono solo piccoli dettagli
ma quel che conta è l'ultima fermata
se sei ancora in grado di stare in piedi
e di tornartene a casa
le frasi fatte tipo "diamoci tempo
e sarà il tempo che deciderà"
perchè un momento può durare un momento oppure non passerà
e soprattutto guardare su in cielo
"mio dio che bella giornata di sole"
e nonostante tutto aprire l'ombrello
perché ti sembra che piove Eeeeehhiiiiiiiii............ l'amore è solo piccoli dettagli
è per esempio stare alla finestra
è una notte che hai già visto altre volte
che non sembra la stessa
e sono solo piccoli dettagliGiusy Ferreri - Piccoli Dettagli - http://ru.motolyrics.com/giusy-ferreri/piccoli-dettagli-lyrics-greek-translation.html
ma è una moneta da sprecare
che questo caldo troppo poco vento
e maledette zanzare
e cercare fino in fondo ai suoi occhi
almeno un minimo di dolore
perché è di sangue che s'impara ad amare
e non di sole parole
e soprattutto guardare un film muto
e provare ad alzare il volume
ed accorgersi che questo silenzio
non potrà avere fine
e soprattutto guardare un film muto
e provare ad alzare il volume
ed accorgersi che questo silenzio
non potrà mai finire Eeeeehhiiiiiiiii............ l'amore è solo piccoli dettagli
è terra ferma in questo cielo mare
e ci si ferma il tempo di un saluto
che già si deve andare.
Giusy Ferreri - Μικρές Λεπτομέρειες (Греческий перевод)
Η αγάπη είναι μόνο μικρές λεπτομέρειες
και όλα τα υπόλοιπα δεν έχουν σημασία
στον πέμπτο όροφο η Ελίζα μελετά στο πιάνο
φτωχή μου ψυχή
και είναι μόνο μικρές λεπτομέρειες
αλλά αυτό που μετράει είναι η τελευταία στάση,
αν είσαι ακόμα ικανός να στέκεσαι στα πόδια σου
και να επιστρέψεις στο σπίτι
οι φράσεις τύπου «ας περάσει ο καιρός
και ο καιρός είναι που θα αποφασίσει»
γιατί μια στιγμή μπορεί να διαρκέσει μια στιγμή ή να μην
περάσει
και πάνω απ' όλα να κοιτάς τον ουρανό
«θεέ μου τι όμορφη μέρα με ήλιο»
και παρ' όλα αυτά να ανοίγεις την ομπρέλα
γιατί σου φαίνεται ότι βρέχει
Η αγάπη είναι μόνο μικρές λεπτομέρειες
και για παράδειγμα να κοιτάς από το παράθυρο.
Είναι μια νύχτα που έχεις ήδη δει άλλες φορές
αλλά δε μοιάζει το ίδιοGiusy Ferreri - Piccoli Dettagli - http://ru.motolyrics.com/giusy-ferreri/piccoli-dettagli-lyrics-greek-translation.html
και είναι μόνο μικρές λεπτομέρειες
αλλά είναι ένα νόμισμα να ξοδέψεις
αυτό το τόσο ζεστό, πάρα πολύ απαλό αεράκι
και τα καταραμένα τα κουνούπια
και ψάχνεις μέχρι και βαθιά στα μάτια του
τουλάχιστον λίγη λύπη
γιατί είναι από το αίμα που μαθαίνεις να αγαπάς
και όχι μόνο από τα λόγια
και πάνω από όλα να παρακολουθείς μία βουβή ταινία
και να προσπαθείς να αυξήσεις την ένταση
και να σ' ενημερώνουν ότι αυτή η σιωπή
δε μπορεί να λάβει τέλος
και πάνω από όλα να παρακολουθείς μία βουβή ταινία
και να προσπαθείς να αυξήσεις την ένταση
και να σ' ενημερώνουν ότι αυτή η σιωπή
δεν μπορεί ποτέ να τελειώσει
Η αγάπη είναι μόνο μικρές λεπτομέρειες
και η γη σταμάτησε σε αυτή τη γαλάζια θάλασσα
και σταματάμε τον χρόνο γι ένα χαιρετισμό,
μα πρέπει ήδη να φύγουμε