Florence + The Machine - Shake it out
Regrets collect like old friends
Here to relive your darkest moments
I can see no way, I can see no way And all of the ghouls come out to play
And every demon wants his pound of flesh
But I like to keep some things to myself
I like to keep my issues drawn
It's always darkest before the dawn And I've been a fool and I've been blind
I can never leave the past behind
I can see no way, I can see no way I'm always dragging that horse around
All of these questions
Such a mournful sound
Tonight I'm gonna bury that horse in the ground
So I like to keep my issues drawn
But it's always darkest before the dawn (Chorus)
Shake it out, shake it out
Shake it out, shake it out
Ooh woaaah
Shake it out, shake it out
Shake it out, shake it out
Ooh woaaah
And it's hard to dance
With a devil on your back
So shake him off, oh woah I am done with my graceless heartFlorence + The Machine - Shake it out - http://ru.motolyrics.com/florence-plus-the-machine/shake-it-out-lyrics-serbian-translation.html
So tonight I'm gonna cut it out
And then restart
'Cause I like to keep my issues drawn
It's always darkest before the dawn (Chorus) And it's hard to dance
With a devil on your back
Given half the chance
Would I take any of it back?
It's a fine romance
But it's left me so undone
It's always darkest before the dawn Oh woah, oh woah And I'm damned if I do
And I'm damned if I don't
So here's to drinks in the dark
At the end of my road
And I'm ready to suffer
And I'm ready to hope
It's a shot in the dark
And right at my throat
'Cause looking for heaven
Found a devil in me
Looking for heaven
Found a devil in me
Well, what the hell
I'm gonna let it happen to me (Chorus x2)
Florence + The Machine - Istresi to iz sebe (Сербский перевод)
Delili smo bol kao stari prijatelji
Oživeli tvoje najmračnije trenutke
Ne vidim način, ne vidim način
I svi zli duhovi dodju da igraju
I svaki demon želi da osveži svoju glad
Al volela bi da zadržim neke stvari u sebi
Volela bi da žadržim nerešena pitanja
Uvek je mrak pre nego što svane
Bila sam prevarena, bila sam slepa
I ne mogu da ostavim nikada prošlost iza mene
Ne vidim način, ne vidim način
Uvek vučem taj teret sa sobom
I sva ta pitanja
Taj zvuk žaljena
Noćaš ću sahraniti taj teret u zemlji
Al volela bi da zadržim nerešena pitanja
Uvek je mrak pre nego što svane
(Refren)
Istresi to iz sebe, Istresi to iz sebe
Istresi to iz sebe, Istresi to iz sebe
Ooo daaa
Istresi to iz sebe, Istresi to iz sebe
Istresi to iz sebe, Istresi to iz sebe
Ooo daaa
Teško je plesati
Kada je djavo na tvojim leđima
Zato istresi ga sa sebe napolje, da
Ja sam završila sa mojim bolom u grudimaFlorence + The Machine - Shake it out - http://ru.motolyrics.com/florence-plus-the-machine/shake-it-out-lyrics-serbian-translation.html
Zato ću noćas odbaciti sa sebe
I ponovo pokrenuti
Al volela bi da zadržim nerešena pitanja
Uvek je mrak pre nego što svane
(Refren)
Teško je plesati
Kada je djavo na tvojim leđima
Daj bar malo šanse
Želim li da odbacim bilo šta?
To je lepa romansa
Ali ostavlja me potpuno slomnjenu
Uvek je mrak pre nego što svane
ooo da, ooo da
Proklata sam ako uradim to
Prokleta sam ako ne uradim
Evo ga pijanog u noći
Na kraju moga puta
Spremna sam da patnju
Spremna sam na nadu
To je pucanj u mraku
Pravo u moje grlo
Tražeći raj
Djavola je pronašao u meni
Tražeći raj
Djavola je pronašao u meni
Ovo je pakao
Dozvoliću da se meni to desi
(Refren x2)