Florence + The Machine
Florence + The Machine

Shake it out перевод на Хорватский

Текст песни

Florence + The Machine - Shake it out

Regrets collect like old friends
Here to relive your darkest moments
I can see no way, I can see no way And all of the ghouls come out to play
And every demon wants his pound of flesh
But I like to keep some things to myself
I like to keep my issues drawn
It's always darkest before the dawn And I've been a fool and I've been blind
I can never leave the past behind
I can see no way, I can see no way I'm always dragging that horse around
All of these questions
Such a mournful sound
Tonight I'm gonna bury that horse in the ground
So I like to keep my issues drawn
But it's always darkest before the dawn (Chorus)
Shake it out, shake it out
Shake it out, shake it out
Ooh woaaah
Shake it out, shake it out
Shake it out, shake it out
Ooh woaaah
And it's hard to dance
With a devil on your back
So shake him off, oh woah I am done with my graceless heartFlorence + The Machine - Shake it out - http://ru.motolyrics.com/florence-plus-the-machine/shake-it-out-lyrics-croatian-translation.html
So tonight I'm gonna cut it out
And then restart
'Cause I like to keep my issues drawn
It's always darkest before the dawn (Chorus) And it's hard to dance
With a devil on your back
Given half the chance
Would I take any of it back?
It's a fine romance
But it's left me so undone
It's always darkest before the dawn Oh woah, oh woah And I'm damned if I do
And I'm damned if I don't
So here's to drinks in the dark
At the end of my road
And I'm ready to suffer
And I'm ready to hope
It's a shot in the dark
And right at my throat
'Cause looking for heaven
Found a devil in me
Looking for heaven
Found a devil in me
Well, what the hell
I'm gonna let it happen to me (Chorus x2)

Хорватский перевод

Florence + The Machine - Istresi to (Хорватский перевод)

Žaljenja se nakupljaju poput starih prijatelja
Tu su da ožive tvoje najmračnije trenutke
Ne vidim načina, ne vidim načina

I svi zlodusi su izašli na igru
I svaki demon želi naplatiti svoj dug
Ali ja volim ponešto zadržati za sebe
Volim držati svoja pitanja nerješenima
Uvijek je najmračnije prije zore

I bila sam budala i bila sam slijepa
Nikad ne mogu ostaviti prošlost iza sebe
Ne vidim načina, ne vidim načina

Uvijek vućem taj teret za sobom
Sva ova pitanja
Tako žalostan zvuk
Noćas ću pokopati taj teret u zemlju
Jer volim držati svoja pitanja nerješenima
Ali uvijek je najmračnije prije zore

Istresi to, istresi to
Istresi to, istresi to
Oooh wooah
Istresi to, istresi to
Istresi to, istresi to
Oooh wooah
I teško je plesati
S đavlom na leđima
Zato ga istresi sa sebe, oh woah

Završila sam sa svojim nesretnim srcem
Zato ću ga noćas iščupatiFlorence + The Machine - Shake it out - http://ru.motolyrics.com/florence-plus-the-machine/shake-it-out-lyrics-croatian-translation.html
I onda ću ga ponovno pokrenuti
Jer volim držati svoja pitanja nerješenima
Uvijek je najmračnije prije zore

I tešto je plesati
S đavlom na leđima
Dano mi je pola šanse
Bih li uzela išta od toga natrag?
To je lijepa romansa
Ali me ostavila tako nedovršenom
Uvijek je najmračnije prije zore

Oh woah, oh woah

I prokleta sam ako uspijem
I prokleta sam ako ne uspijem
Zato nazdravimo opijanjima u mraku
Na kraju mog puta
I spremna sam na patnju
Spremna sam se nadati
To je hitac u mraku
Pravo u moje grlo
Jer tražeći nebo
Pronađoh đavla u sebi
Tražeći nebo
Pronađoh đavla u sebi
Pa, dovraga
Pustit ću da mi se to dogodi

(Pripjev x2)

Оставить комментарий

Что вы думаете о песне "Shake it out"? Напишите ваш комментарий.

Другие переводы песен Florence + The Machine на Хорватский язык