Flëur - Pechalnyi kloun )
Я знаю, ты взволнован -
ты так боишься чьих-то слез
Но я - всего лишь клоун,
не принимай меня всерьёз...
Здесь неуместна жалость,
за что, скажи, меня жалеть?
Пусть у меня нет шансов,
но я могу тебя развлечь... Я запутаюсь в декорациях
и на грязный песок
вдруг упаду...
Все вокруг начнут смеяться
и я увижу твоё лицо
в первом ряду. А я, рискуя жизнью,
могу упасть к твоим ногам.
Но все мои ужимки -
пустой, дешёвый балаган.Flëur - Pechalnyi kloun ) - http://ru.motolyrics.com/fleur/pechalnyi-kloun-lyrics-ukrainian-translation.html
Я не скажу ни слова,
ведь у меня - немая роль.
Ведь я - печальный клоун,
ведь моя боль - смешная боль... Я запутаюсь в декорациях
и на грязный песок
вновь упаду...
Все вокруг начнут смеяться
и я увижу твоё лицо
в первом ряду. Никто уже не сможет
предотвратить мою беду.
Похлопай мне в ладоши
когда я снова упаду
Пускай мне станет хуже, -
тебе об этом не узнать.
А если будет нужно, -
я развлеку тебя опять... Submitter's comments: Это песня "Печальный клоун" авторства Елены Войнаровской. Также у этой группы есть одноимённая песня авторства Ольги Пулатовой
Flëur - Печальний клоун (Ольга) (Украинский перевод)
Печальний клоун когось смішить
Бо бути веселим - його праця
Хочу бігти, але боюсь спіткнутися -
Очі печальні, слова сміються
Я знаю - це лише жарт
Але чомусь мені стало моторошно.
І цей сміх не дає зігрітися
Він роздирає на шматки серце
Печальний клоун сміється знову
Він розуміє все з півслова
Він посміхається непомітно
І хтось буде смертельно блідим
Я знаю - це лише жарт
Але чомусь мені стало моторошно.Flëur - Pechalnyi kloun ) - http://ru.motolyrics.com/fleur/pechalnyi-kloun-lyrics-ukrainian-translation.html
І цей сміх не дає зігрітися
Він роздирає на шматки серце
Яка дивна гра...
Грай, доки потрібно грати
Яка дивна гра...
Я так боюся тебе втратити
Все це фарс, все це брехня
Яка дивна гра...
Я так люблю, коли ти співаєш.
Очі печальні, слова сміються,
Але скоро глядачі розійдуться,
Все буде колишнім, не театральним,
І буде час не бути печальним