No photo
FÉlix Leclerc

Douleur перевод на Английский

Текст песни

FÉlix Leclerc - Douleur

Je m´appellerais l´amour
que je te courtiserais,
Je m´appellerais la peur,
que je te défendrais,
Je m´appellerais la nuit,
que je t´illuminerais,
Je m´appellerais la mort
que je t´épargnerais. Pour te faire langueur
Comme tu m´as fait souleur
Je m´appellerais le vent
que je te blesserais,
Ne me crois pas méchant
écoute mon couplet
Je m´appelle douleur
et tu es ma demeure. J´ai tant battu les ruesFÉlix Leclerc - Douleur - http://ru.motolyrics.com/felix-leclerc/douleur-lyrics-english-translation.html
J´ai tant battu les heures
Qu´enfin tu es venue
comme en mer la lueur
T´as dit : "j´aime les fous
parc´qu´ils aiment les fleurs..."
Mis dans tes deux mains nues
ma raison et mon cœur. Ne me crois pas avant
ne me crois pas servant
Je t´aime tant et tant
maintenant tu le sens.
Traverserons les pleurs
traverserons les ans
Traverserons les temps
mon fardeau, ma chaleur...

Английский перевод

FÉlix Leclerc - Pain (Английский перевод)

Were my name Love
I would court you
Were my name Fear
I would defend you
Were my name Night
I would light you
Were my name Death
I would spare you

To be languor to you
Just like you were terror to me
Were my name Wind
I would hurt you
Don't think I'm mean
Listen to my verse
My name is Pain
And you are my home

I walked so many streetsFÉlix Leclerc - Douleur - http://ru.motolyrics.com/felix-leclerc/douleur-lyrics-english-translation.html
I counted so many hours
That you finally came
Like a spark in the sea
You said: "I love madmen
Because they like flowers..."
I put into your two empty hands
My mind and my heart

Don't think I'm in front
Don't think I'm a slave
I love you so, so much
Now you feel it
Let's get through the tears
Let's get through the years
Let's get through the times
My burden, my heat...

Оставить комментарий

Что вы думаете о песне "Douleur"? Напишите ваш комментарий.

Другие переводы песен FÉlix Leclerc на Английский язык