Fatme - Ine opos palia
lyrics-music: Odysseas Tsakalos
Όταν χαλά ο καιρός
έξω και βρέχει,
όνειρο βλέπω εμάς τους δύο.
Μπαίνεις στο σπίτι,
μάγια μου κάνεις
κι ούτε θυμάμαι το αντίο. Φτιάχνω τραπέζι
γιορτινό,
βάζω το δίσκο τον καλό.
Κανείς δε θα ΄ρθει
ευτυχώς.
H νύχτα εσύ κι εγώ. Κι όμως εσύ είσαι αλλού
κι εγώ πια δεν θα τρέξω.
Μαζί δεν κάνουμε,
το έχω μάθει απ΄ έξω.
Κρατάω τις καλές στιγμές
και όταν χειμωνιάζει έξω,Fatme - Ine opos palia - http://ru.motolyrics.com/fatme/ine-opos-palia-lyrics-german-translation.html
είναι όπως παλιά. Κι όταν η νύχτα είν΄
έτοιμη να φύγει
και ΄γω στη γλύκα σου μεθάω,
μες τη νηφάλια
τούτη την ώρα
νοιώθω πως πάντα σ΄ αγαπάω. Γύρω μου όλα
παίρνουνε φόρα.
Το φως σκεπάζει τα γιατί.
Μου φτάνει που ήμασταν για ώρα
χίλιες φορές μαζί. Κι όμως εσύ είσαι αλλού
κι εγώ πια δεν θα τρέξω.
Μαζί δεν κάνουμε,
το έχω μάθει απ΄ έξω.
Κρατάω τις καλές στιγμές
και όταν χειμωνιάζει έξω,
είναι όπως παλιά.
Fatme - Es ist wie früher (Немецкий перевод)
Wenn das Wetter sich verschlechtert
dort draußen und es regnet,
sehe ich im Traum uns beide.
Du kommst nach Hause,
verzauberst mich
und ich erinnere mich nicht mehr an das "Tschüss".
Ich decke einen Tisch,
feierlich,
und lege die gute Platte auf.
Keiner wird kommen,
zum Glück;
die Nacht, Du und ich.
Doch Du bist woanders
und ich werd' nicht mehr rennen.
Wir passen nicht zusammen,
dies lernte ich auswendig.
Ich behalte die guten Momente
und wenn es draußen wintert,Fatme - Ine opos palia - http://ru.motolyrics.com/fatme/ine-opos-palia-lyrics-german-translation.html
ist es wie früher.
Und wenn die Nacht
bereit ist zu gehen
und ich mich an Deiner Süße berausche,
in dieser nüchternen
Stunde
fühle ich, dass ich Dich immer liebe.
Um mich herum
beginnt alles zu laufen.
Das Licht verdeckt die Wieso's.
Mir genügt es, dass wir für längere Zeit
tausendmal zusammen waren.
Doch Du bist woanders
und ich werd' nicht mehr rennen.
Wir passen nicht zusammen,
dies lernte ich auswendig.
Ich behalte die guten Momente
und wenn es draußen wintert,
ist es wie früher.