Emilie Autumn - What If
Here you sit on your high-backed chair
Wonder how the view is from there
I wouldn't know 'cause I like to sit
Upon the floor, yeah upon the floor
If you like we could play a game
Let's pretend that we are the same
But you will have to look much closer
Than you do, closer than you do
And I'm far too tired to stay here anymore
And I don't care what you think anyway
'Cause I think you were wrong about me
Yeah what if you were, what if you were
And what if I'm a snowstorm burning
What if I'm a world unturning
What if I'm an ocean
Far too shallow, much too deep
What if I'm the kindest demon
Something you may not believe in
What if I'm a siren
Singing gentlemen to sleep
I know you've got it figured out
Tell me what I am all about
And I just might learn a thing or two
Hundred about you, maybe about you
I'm the end of your telescope
I don't change just to suit your vision
'Cause I am bound by a fraying rope
Around my hands, tied around my hands
And you close your eyes
When I say I'm breaking free
And put your hands over both your ears
Because you cannot stand to believe I'm not
The perfect girl you thought
Well what have I got to lose
Emilie Autumn - What If - http://ru.motolyrics.com/emilie-autumn/what-if-lyrics-polish-translation.html
And what if I'm a weeping willow
Laughing tears upon my pillow
What if I'm a socialite
Who wants to be alone
What if I'm a toothless leopard
What if I'm a sheepless shepherd
What if I'm an angel
Without wings to take me home
You don't know me
Never will, never will
I'm outside your picture frame
And the glass is breaking now
You can't see me
Never will, never will
If you're never gonna see
What if I'm a crowded desert
Too much pain with little pleasure
What if I'm the nicest place
You never want to go
What if I don't know who I am
Will that keep us both from trying
To find out and when you have
Be sure to let me know
What if I'm a snowstorm burning
What if I'm a world unturning
What if I'm an ocean
Far too shallow, much too deep
What if I'm the kindest demon
Something you may not believe in
What if I'm a siren
Singing gentlemen to sleep
Sleep
Sleep
Emilie Autumn - Co jeśli (Польский перевод)
Siedzisz tutaj, na swoim krześle z wysokim oparciem
Zastanawiam się, jak wygląda stąd widok
Nie dowiem się, ponieważ lubię siedzieć
Na podłodze, tak, na podłodze
Jeśli chcesz, możemy zagrać w grę
Poudawajmy, że jesteśmy tacy sami
Ale będziesz musiał przyjrzeć się dużo uważniej
Niż zazwyczaj, uważniej, niż zazwyczaj
I jestem za bardzo zmęczona, by zostać tu dłużej
I tak nie obchodzi mnie, co myślisz
Ponieważ myślę, że myliłeś się co do mnie
Tak, co jeśli się myliłeś, co jeśli się myliłeś
I co jeśli jestem płonącą burzą śnieżną
Co jeśli jestem tkwiącym w bezruchu światem
Co jeśli jestem oceanem zbyt płytkim, za bardzo głębokim
Co jeśli jestem najmilszym demonem
Czymś, czemu możesz nie dać wiary
Co jeśli jestem syreną śpiewającą dżentelmenom do snu
Wiem, że już to rozpracowałeś
Powiedz mi, o co mi chodzi
I mogę tylko nauczyć się rzeczy lub dwóch
Setek o tobie, może o tobie
Jestem końcem twojego teleskopu
Nie zmienię się, by dopasować się do twojej wizji
Ponieważ jestem ograniczona postrzępioną liną
Moje dłonie, związała moje dłonie
I zamykasz swoje oczy, kiedy mówię, że się wyłamuję
I zatykasz swoje uszy dłońmi
Ponieważ nie możesz wytrzymać wiary w to, że nie jestem
Idealną dziewczyną, za którą mnie brałeśEmilie Autumn - What If - http://ru.motolyrics.com/emilie-autumn/what-if-lyrics-polish-translation.html
Cóż, co mam do stracenia
Co jeśli jestem płaczącą wierzbą
Wyśmiewującą łzy w moją poduszkę
Co jeśli jestem społecznicą, która chce być sama
Co jeśli jestem bezzębnym leopardem
Co jeśli jestem pasterzem bez owiec
Co jeśli jestem aniołem bez skrzydeł, które zabrałyby mnie do domu
Nie znasz mnie
Nigdy nie poznasz, nigdy
Jestem poza twoją ramką na obrazki
I szybka się właśnie zbija
Nie możesz mnie zobaczyć
Nigdy nie będziesz mógł, nigdy
Jeśli w twoim zamiarze nie będzie patrzeć
Co jeśli jestem zatłoczoną pustynią
Zbyt ogromnym bólem ze szczyptą przyjemności
Co jeśli jestem najmilszym miejscem, w które nigdy nie będziesz chciał pójść
Co jeśli nie wiem, kim jestem
Czy to nas powstrzyma od próbowania
By się dowiedzieć, a jeśli ci się uda
Nie zapomnij mi powiedzieć
I co jeśli jestem płonącą burzą śnieżną
Co jeśli jestem tkwiącym w bezruchu światem
Co jeśli jestem oceanem zbyt płytkim, za bardzo głębokim
Co jeśli jestem najmilszym demonem
Czymś, czemu możesz nie dać wiary
Co jeśli jestem syreną śpiewającą dżentelmenom do snu
Snu...
Snu...