Emilie Autumn - Thank God I'm Pretty
Thank God I'm pretty
The occasional free drink I never asked for
The occasional admission to a seedy little bar
Invitation to a stranger's car
I'm blessed
With the ability to rend a grown man tongue-tied
Which only means that when it's dark outside
I have to run and hide can't look behind me
Thank God I'm pretty
Thank God I'm pretty
Every skill I ever have will be in question
Every ill that I must suffer merely brought on by myself
Though the cops would come for someone else
I'm blessed
I'm truly privilaged to look this good without clothes on
Which only means that when I sing you're jerking off
And when I'm gone you won't remember
Thank God I'm pretty
Thank you God
Oh, lord
Thank you God Emilie Autumn - Thank God I'm Pretty - http://ru.motolyrics.com/emilie-autumn/thank-god-im-pretty-lyrics-polish-translation.html
Oh, oh and when a gaggle of faces appears around me
It's lucky I hate to be taken seriously
I think my ego would fall right through the cracks in the floor
If I couldn't count on men to slap my ass anymore
I know my destiny's such, that I'm all stocking and curl
So everybody thinks that I'm a fucking suicide girl
Thank you God
For the occasional champagne I never asked for
The occasional admission to a seedy little bar
Invitation to a stranger's car
I'm blessed
With the ability to rend a grown man tongue-tied
Which only means that when it's dark outside
I have to run and hide can't look behind me
Thank God I'm pretty
Thank God
Thank God
Thank you
Thank you
Thank you God!
Emilie Autumn - Dzięki Bogu, jestem piękna (Польский перевод)
Dzięki Bogu, jestem piękna
Okazjonalny darmowy drink, o który nigdy nie prosiłam
Okazjonalny wstęp do małego, zapuszczonego baru
Zaproszenie do samochodu obcego
Jestem błogosławiona
Ze zdolnością do świadczenia usług wyrośniętym, niewygadanym mężczyznom
Co tylko oznacza, że gdy ściemnia się na zewnątrz
Muszę uciekać i ukrywać się
Nie mogę oglądać się za siebie
Dzięki Bogu, jestem piękna
Dzięki Bogu, jestem piękna
Każda umiejętność, jaką zdobędę, będzie kwestionowana
Każdą chorobę, którą muszę przecierpieć
Rzecz jasna, sama na siebie sprowadziłam
Nawet jeśli gliny przyjdą po kogoś innego
Jestem błogosławiona
Jestem naprawdę uprzywilejowana, by wyglądać tak dobrze nago
Co tylko oznacza, że kiedy śpiewam, ty się wydurniasz
A kiedy odejdę, nie będziesz pamiętać
Dzięki Bogu, jestem piękna
Dziękuję ci, Boże
Och, panieEmilie Autumn - Thank God I'm Pretty - http://ru.motolyrics.com/emilie-autumn/thank-god-im-pretty-lyrics-polish-translation.html
Dziękuję ci, Boże
I kiedy gęgające twarze pojawiają się wokół mnie
Mam to szczęście, że nienawidzę, kiedy bierze się mnie na poważnie
Myślę, że moje ego wpadłoby dokładnie do szczeliny w podłodze
Jeśli nie mogłabym więcej liczyć na tym, że mężczyźni klepną mnie w dupę
Wiem, że moje przeznaczenie polega na
Pończochach i kręceniu się w kółko
Więc wszyscy myślą, że jestem
Pieprzoną samobójczynią
Och
Dziękuję ci, Boże
Za okazjonalnego szampana, o którego nigdy nie prosiłam
Okazjonalny wstęp do małego, zapuszczonego baru
Zaproszenie do samochodu obcego
Jestem błogosławiona
Ze zdolnością do świadczenia usług wyrośniętym, niewygadanym mężczyznom
Co tylko oznacza, że gdy ściemnia się na zewnątrz
Muszę uciekać i ukrywać się
Nie mogę oglądać się za siebie
Dzięki Bogu, jestem piękna
Dzięki Bogu