Elisa - Háblame
(Music and lyrics by Elisa Toffoli)
Háblame
Como el viento en los árboles
Háblame
Como el cielo sobre la tierra
No me defiendo más
Elijo tan solo mi libertad
En busca de la verdad
La unica cosa que cuenta
Dime si harás cualquier cosa
Si me estás sintiendo
Si tendrás más cuidado
Con lo que te he dado, dime
Somos dos en una lágrima
Como un sol y una estrella
Luces que caen de los ojos
Al crepúsculo de mi tierra
Un nuevo dÃÂa
Escuchame
Ahora si llorare
Sé que necesito de ti
Nunca he sabido, ni sé fingir
Te siento a mi lado
Los latidos no mienten
Si tanto se sienten
No me he equivocado, en nada
Nada
Somos dos en una lágrimaElisa - Háblame - http://ru.motolyrics.com/elisa/hablame-lyrics-croatian-translation.html
Como un sol y una estrella
Somos luces que caen de los ojos
Al crepúsculo de mi tierra
Un nuevo dÃÂa, en una lágrima
Como un sol y una estrella
Luces que caen de los ojos
Al crepúsculo de mi tierra
Un nuevo dÃÂa
Y el sol que me abla de ti
(si me estas escuchando, dime)
La luna me abla de ti
(y tendré más cuidado con lo que me has dado
Hasta dentro de una lágrima
Como un sol y una estrella
Luces que caen de los ojos
Al crepúsculo de mi tierra
Un nuevo dÃÂa, en una lágrima
Como un sol y una estrella
Somos luces que caen de los ojos
Al crepúsculo de mi tierra
Un nuevo dÃÂa
Escúchame
Escúchame
Escúchame
Escúchame
Escúchame
Escúchame
Escúchate
Elisa - Pričaj mi (Хорватский перевод)
Pričaj mi
Kao vjetar između stabala
Pričaj mi
Kao nebo nad zemljom
Više se ne branim
Izabrala sam samo svoju slobodu
U potrazi za istinom
Jedinom stvari koja se računa
Reci mi hoćeš li učiniti bilo što
Slušaš li me
Hoćeš li se više pobrinuti
za ono što sam ti dala, reci mi
Oboje smo u istoj suzi
Poput sunca i zvijezde
Svjetlosti koja pada iz očiju
U sutonu u mojoj zemlji
U novom danu
Poslušaj me
Sad ću zaista plakati
Znam da te trebam
Nikad nisam znala, niti se znam pretvarati
Osjećam te uza sebe
Otkucaji ne lažu
Ako se toliko osjete
Nisam se prevarila, u ničemu
ničemu
Oboje smo u istoj suzi
Poput sunca i zvijezde
Svjetlosti koja pada iz očijuElisa - Háblame - http://ru.motolyrics.com/elisa/hablame-lyrics-croatian-translation.html
U sutonu u mojoj zemlji
U novom danu
U jednoj suzi
Poput sunca i zvijezde
Svjetlosti koja pada iz očiju
U sutonu u mojoj zemlji
Jedan novi dan
I sunce mi priča o tebi
(Ako me čuješ, reci)
Mjesec mi priča o tebi
(I više ću pobrinuti za ono što si mi dao)
Čak i unutar jedne suze
Poput sunca i zvijezde
Svjetlosti koja pada iz očiju
U sutonu u mojoj zemlji
U novom danu
U jednoj suzi
Poput sunca i zvijezde
Svjetlosti koja pada iz očiju
U sutonu u mojoj zemlji
Jedan novi dan
Poslušaj me
Poslušaj me
Poslušaj me
Poslušaj me
Poslušaj me
Poslušaj me
Poslušaj me