Dunja Ilic - Živeli
Ne, nisam te prebolela,
sa drugima se budila,
al' nijednog nisam volela. Gde sam to pogrešila,
kad je bilo najgore,
volela sam te i tešila. I opet sam tu u našem gradu ludila,
gde nekada kraj tebe sam se budila.
I opet sve isto je k'o pre,
da nazdravimo čekam te. Ref.
Živeli, za moje suze slane.
živeli, za moje puste dane.
hajde mili živeli.Dunja Ilic - Živeli - http://ru.motolyrics.com/dunja-ilic/ziveli-lyrics-english-translation.html
živeli, još jednu turu traži,
i još jednom da me voliš slaži,
hajde mili živeli. Ne, nisam te prebolela,
sa drugima se budila,
al' nijednog nisam volela. Jer, kraj tebe sam odrasla,
svaku ranu zalečila,
i ponovo otvorila... I opet tu u našem gradu ludila,
gde nekada kraj tebe sam se budila,
i opet sve isto je k'o pre,
da nazdravimo čekam te. Ref.
Dunja Ilic - Cheers (Английский перевод)
No, I haven't gotten over you
I've woken up next to other guys
but I haven't loved any of them
What did I do wrong
when times were bad
I loved and consoled you
And again I'm in our city made of crazyness
where I once woke up beside you
again everything is the same as it used to be
I'm waiting for you so we can toast
Ref.
Cheers, for my salty tears
cheers, for my empty days
come on dear, cheers!Dunja Ilic - Živeli - http://ru.motolyrics.com/dunja-ilic/ziveli-lyrics-english-translation.html
cheers, ask for another round
and lie to me once more that you love me
come on dear, cheers!
No, I haven't gotten over you
I've woken up next to other guys
but I haven't loved any of them
Because I've grown up beside you
healed every single wound
and opened them up again
And again here in our city made of crazyness
where I once woke up beside you
again everything is the same as it used to be
I'm waiting for you so we can toast
Ref.