Doru Stănculescu - Cafeaua de dimineață
Ridici o sprânceană
și parcă ți-e teamă
de ziua care vine.
Sub plapumă-i cald,
dar ceasul isteric trage de tine
și-atunci... cafeaua de dimineață
te-ajută să scapi de greață
și-ți crește moralul
să poți suporta
încă o zi... carnavalul,
încă o zi… carnavalul Te perii pe dinți
și-n oglindă te minți
că viața-i frumoasă.
Îți pui o cămașă
curată ca tine
și bei o zeamă gustoasă,
e... cafeaua de dimineață,
te-ajută să scapi de greață
și-ți crește moralul
să poți suporta
încă o zi... carnavalul,
încă o zi… carnavalul Ziua ți-e plină
și toate se-mbină
ca cercu-n pătrat,
Nu ai benzină
și nici heroină,Doru Stănculescu - Cafeaua de dimineață - http://ru.motolyrics.com/doru-stanculescu/cafeaua-de-diminea-a-lyrics-english-translation.html
dar umbli drogat
cu cafeaua de dimineață,
te-ajută să scapi de greață
și-ți crește moralul
să poți suporta
încă o zi... carnavalul,
încă o zi… carnavalul Prinzi către seară-un tramvai,
mergi pe scară
și crezi c-ai scăpat ,
Intri în casă,
adormi stând la masă,
coşmarul te-apasă
și-n somn ai probleme,
dar vine la vreme…
ce…? cafeaua de dimineață (care)
cafeaua de dimineață
te-ajută să scapi de greață
și-ți crește moralul
să poți suporta
încă o zi... carnavalul,
încă o zi… carnavalul Haideți, domnii, tot poporul cântă cu studenții! Hei, hei... cafeaua de dimineață
te-ajută să scapi de greață
și-ți crește moralul
să poți suporta
încă o zi... carnavalul,
încă o zi… carnavalul
Doru Stănculescu - Morning Coffee (Английский перевод)
You raise an eyebrow
And it seems you're afraid
Of the coming day.
Under the blanket it is warm.
But the hysterical clock pulls at you
And then...
The morning coffee
Helps you to escape the nausea
And your morale grows
To be able to endure
Yet another day....the carnival
Yet another day...the carnival.
You brush your teeth
And you lie to yourself in the mirror
that life is beautiful.
You put on a shirt
Clean like yourself
And you drink a tasty sauce.
It is...
Morning coffee
It helps you to escape the nausea
And your morale grows
To be able to endure
Yet another day...the carnival
Yet another day...the carnival.
Your day is full
And everything mixes together
Like a circle in a square.
You have no gasoline,
Nor any heroin,Doru Stănculescu - Cafeaua de dimineață - http://ru.motolyrics.com/doru-stanculescu/cafeaua-de-diminea-a-lyrics-english-translation.html
But you walk around drugged
with...
Morning coffee,
It helps you to escape the nausea
And your morale grows
To be able to endure
Yet another day...the carnival
yet another day...the carnival.
Toward evening, you catch a streetcar
You go up the stairs
And you think you've escaped.
You go into the house
You fall asleep sitting at the table,
The nightmare weighs on you
And you have problems in sleep,
But the time is coming
that...
Morning coffee,
It helps you to escape the nausea
And your morale grows
To be able to endure
Yet another day...the carnival
yet another day...the carnival.
Come on, guys, all the people sing with the students...hey, hey...
Morning coffee,
It helps you to escape the nausea
And your morale grows
To be able to endure
Yet another day...the carnival
yet another day...the carnival.