Doru Stănculescu - Baladă de copilărie
Vatră a câmpului de munte,
Când voi mai putea să spun
Ca soldat și ca nebun
De unde și până unde?
De la cer până la cer,
De la râu până la râu,
Amintirea dusă mi-e
În vagoanele cu grâu... Ce plecau spre nu știu ce
Prin verde câmpie mici
Podidite de urzici.
Hoții, însă, azi sunt mari,
Au idei, au lăutari.
Trec în sus și-n jos prin lume
Ca zăcând ca fără turme.Doru Stănculescu - Baladă de copilărie - http://ru.motolyrics.com/doru-stanculescu/balada-de-copilarie-lyrics-english-translation.html
Hoțule, ce s-a-ntâmplat?
Am pierdut un cal furat,
Astăzi fără el mi-e greu,
Parcă devenise-al meu. De unde și până unde
Mi s-a plâns cine s-a plâns,
Vatră a campului de munte,
Aștept vorba de răspuns.
De unde și până unde
Mi s-a plans cine s-a plâns,
De unde și până unde
Mi s-a plans cine s-a plâns.
De unde și până...
Mi s-a plans... Submitter's comments: Doru Stănculescu este fratele
Doru Stănculescu - Childhood ballad (Английский перевод)
Plain of the mountains' field
when will I be able to say once more
Like a soldier and like a fool
From where and to where?
From the sky and to the sky,
From the river and to the river,
Memories are carried to me
in wagons (full) of corn...
Which left to somewhere I don't know
through the little green fields
littered with nettles.
However,thieves are great now,
they have ideas, they have lute players.
They cross the whole wide world
like they're lyind,like they're not bound.Doru Stănculescu - Baladă de copilărie - http://ru.motolyrics.com/doru-stanculescu/balada-de-copilarie-lyrics-english-translation.html
Thief, what happened?
I've lost a stolen horse,
today I feel bad without him,
it seems like he'd become mine.
From where and to where
who complained,complained to me,
Plain of the mountains' field,
I'm waiting for your answer.
From where and to where
who complained,complained to me,
From where and to where
who complained,complained to me,
From where and to...
(he) complained to me,