David Bisbal
David Bisbal

Silencio перевод на Хорватский

Текст песни

David Bisbal - Silencio

Ya no tengo palabras,
de todo y de nada.
el tiempo se las llevo,
solo queda la noche en mi interior.
Y este frío de amor...
Hoy esta calma que rompe el corazón,
de esta guerra yo he sido el perdedor,
y se clava muy dentro este.
Silencio,
eterno y mudo como el recuerdo
del amor que tú me diste
Silencio,
tan grande tan vacío y tan muerto...
Como quema este dolor del silencio,
que hiela cada espacio en mi cuerpo..
Como duele este silencio de amor.

Que difícil se ha vuelto,
seguir respirando,
sabiendo que ya no estás,
si pudiera encontrar una razón,
que me ayude a entender,
que no vas a volver....
Y esta herida que sangra en mi interior,
y esta espina clavada sin razón,David Bisbal - Silencio - http://ru.motolyrics.com/david-bisbal/silencio-lyrics-croatian-translation.html
y el inmenso dolor de este silencio.....
Silencio,
eterno y mudo como el recuerdo
del amor que tú me diste
Silencio,
tan grande tan vacío y tan muerto...
Como quema este dolor del silencio,
que hiela cada espacio en mi cuerpo..
Como duele este silencio de amor.
Como duele silencio
Y esta herida que sangra en mi interior,

y esta espina clavada sin razón,
y el inmenso dolor de este
Silencio,
Eterno y mudo como el recuerdo
del amor que tú me diste
Silencio, tan grande tan vacío y tan muerto...
Como quema este dolor del silencio,
que hiela cada espacio en mi cuerpo..
Como duele este silencio de amor.
Silencio, tan grande tan vacío y tan muerto...
Silencio, que hiela cada espacio en mi cuerpo..
Como duele este silencio

Хорватский перевод

David Bisbal - Tišina (Хорватский перевод)

Više nemam riječi
za sve i za ništa
Vrijeme ih je odnijelo
Unutar mene ostaje samo noć
i ova hladnoća ljubavi

I ovaj mir što slama srce
u ovom sam ratu bio gubitnik
i urezana je duboko, ova

Tišina
Vječna i nijema kao uspomena
na ljubav koju si mi pružila
Tišina
Tako velika, tako prazna i mrtva
Kako peče ova bol tišine
koja ispunjava svaki dio mog tijela
Kako boli ova tišina ljubavi

Kako je teško postalo
nastaviti disati
Znajući da te više nema
Kad bih mogao pronaći razlog
koji će mi pomoći da shvatim
da se više nećeš vratiti

I ova rana koja krvari u meni
ovaj trn zaboden bez razloga
i beskrajna bol ove
tišine
Vječne i nijeme poput uspomeneDavid Bisbal - Silencio - http://ru.motolyrics.com/david-bisbal/silencio-lyrics-croatian-translation.html
na ljubav koju si mi dala
Tišina
Tako velika, tako prazna i mrtva
Kako peče ova bol
tišine.

Koja ispunjava svaki dio mog tijela
Kako boli ova tišina ljubavi

Kako boli ova tišina

I ova rana koja krvari u meni
ovaj trn zaboden bez razloga
i beskrajne bol ove
tišine
Vječne i nijeme poput uspomene
na ljubav koju si mi dala
Tišina
Tako velika, tako prazna i mrtva
Kako peče ova bol
tišine.
Koja ispunjava svaki dio mog tijela
Kako boli ova tišina ljubavi
Tišina
Tako velika, tako prazna i mrtva
Tišina
koja ispunjava svaki dio mog tijela
Kako boli ova tišina

Оставить комментарий

Что вы думаете о песне "Silencio"? Напишите ваш комментарий.

Другие переводы песен David Bisbal на Хорватский язык