Dariush - Shame Mahtab
too oon shame mahtab, kenaram neshasti,
ajab shakhe golhar, bepayam shekasti..
ghalam zad negahet
be naghsh afarid
ke soratgariro nabood in chenini
parizade eshgho, mahasa keshidi
khoda ro be shoone, tamasha keshidi to dooneste boodi, ke khosh bavaram man
shekoftio gofti, az eshgh par param man
ta goftam ki hasti
to gofti ye bitab..
ta goftam delet koo?
to gofti ke darya
ghasam khordi bar mah, ke ashegh tarini
to ye jame ashegh, to sadegh tarini
hamon lahze abri, rokhe maho ashoftDariush - Shame Mahtab - http://ru.motolyrics.com/dariush/shame-mahtab-lyrics-english-translation.html
bekhod goftam ey vay, mabada dorogh goft! gozashd roozegari
az oon lahzeye nabr
ke mehraje del bood
be dargahe mahtab
dar oon dargahe eshgh
che mohtaj neshastam
to har shame mahtab
be yadat shekastam
to az in shekestam
khabar dari ya na?
hanuz shoore eshgho
be sar dari ya na? Hanuzam to shab hat
age maho dari
man on maho dadam be
yade gari
Dariush - Shame Mahtab (Английский перевод)
In that night to sat next to me
You were broken like a branch of rose
Your eyes like brush created a sketch
No one before you tried to that
You draw the love like a fairy moon
You draw the god to be seen soon
You knew that I easily believe
You spoke like a blossom ,you told me that you are in loveDariush - Shame Mahtab - http://ru.motolyrics.com/dariush/shame-mahtab-lyrics-english-translation.html
Then I asked who are you, you said an impatient
Then I asked where is your heart, you said there you go,
You swore to the moon that you are the most passionate one
Between all of them, you're the truthful one
That moment ,a cloud covered the face of the moon
I told myself ,maybe she lied
That time has passed now
That my heart went to the moonlight
I am in need of that love
I have broken remembering you all the nights that moon was lighting
If you still have the moon in your nights
That just a memento from me