Coldplay
Coldplay

Violet Hill перевод на Персидский

Текст песни

Coldplay - Violet Hill

Was a long and dark December
From the rooftops I remember
There was snow
White snow

Clearly I remember
From the windows they were watching
While we froze down below

When the future's architectured
By a carnival of idiots on show
You'd better lie low

If you love me
Won't you let me know?

Was a long and dark December
When the banks became cathedrals
And a fox became God

Priests clutched onto bibles
Hollowed out to fit their rifles

And the cross was held aloft
Coldplay - Violet Hill - http://ru.motolyrics.com/coldplay/violet-hill-lyrics-persian-translation.html
Bury me in honor
When I'm dead and hit the ground
A love back home it unfolds

If you love me
Won't you let me know?

I don't want to be a soldier
Who the captain of some sinking ship
Would stow, far below

So if you love me
Why'd you let me go?

I took my love down to violet hill
There we sat in snow
All that time she was silent still

So if you love me
Won't you let me know?

If you love me,
Won't you let me know?

© UNIVERSAL MUSIC PUBL. MGB LTD.;

Персидский перевод

Coldplay - تپه‌ی بنفش (Персидский перевод)

یه دسامبر سرد و طولانی و تاریک بود
یادمه از بالای پشت بوم ها
برف بود
برف سفید

خیلی واضح یادمه
از پنجره ها
داشتند نگاه میکردند
وقتی داشتیم اون پایین یخ میزدیم

وقتی آینده معماری شد
توسط یه کارناوال از احمق های نمایش - دلقک های سیرک
بهتره که کمتر دروغ بگی

اگه عاشق من هستی
چرا نمیذاری من بدونم؟

یه دسامبر طولانی و تاریک بود
که بانک ها کلیسا شدند
و یه روباه خدا شد

کشیش ها کتاب های مقدس رو در چنگ گرفتند
و خالی کردند تا اسلحه های خودشون رو بسازندColdplay - Violet Hill - http://ru.motolyrics.com/coldplay/violet-hill-lyrics-persian-translation.html
و صلیب به هوا رفت

من رو به افتخار دفن کنید
وقتی به زمین میخورم و میمیرم
یه عشق به خونه بر میگیرده، و گسترش پیدا میکنه

اگه عاشق من هستی
چرا نمیذاری بدونم؟

دوست ندارم سرباز
کاپیتان کشتی ای که
در حال غرق شدنه باشم

پس اگه عاشق من هستی
چرا نمیذاری برم؟

من عشقم رو بردم
به تپه‌ی بنفش
اونجا توی برف نشستیم
و تمام مدت
اون دختر ساکت بود

پس اگه من رو دوست داری
چرا نمیذاری بدونم

اگه عاشق من هستی
نمیخوای من بدونم؟

Оставить комментарий

Что вы думаете о песне "Violet Hill"? Напишите ваш комментарий.

Другие переводы песен Coldplay на Персидский язык