Chavela Vargas - Se me olvido otra vez
Probablemente ya
de mí te has olvidado
y sin embargo yo
te seguiré esperando. No me he querido ir
para ver si algún día
que tú quieras volver
me encuentres todavía. Por eso aún estoy
en mi lugar de siempre
en la misma ciudad
y con la misma gente. Para que tú al volverChavela Vargas - Se me olvido otra vez - http://ru.motolyrics.com/chavela-vargas/se-me-olvido-otra-vez-lyrics-croatian-translation.html
no encuentres nada extraño
y sea como ayer
y nunca más dejarnos. Probablemente estoy
pidiendo demasiado
se me olvidaba que
ya habíamos terminado. Que nunca volverá
que nunca me quisiste
se me olvidó otra vez
que sólo yo te quise
Chavela Vargas - Opet sam zaboravila (Хорватский перевод)
Vjerovatno već
ti si me zaboravio.
I unatoč svemu ja
ću te nastaviti čekati.
Nisam htjela otići
da bi vidjela dal' jednog dana
ti želiš se vratiti...
još me uvijek možeš naći.
Zbog toga još sam
na svom uobičajenom mjestu,
u istom gradu
i sa istim ljudima.
Da ti kada se vratišChavela Vargas - Se me olvido otra vez - http://ru.motolyrics.com/chavela-vargas/se-me-olvido-otra-vez-lyrics-croatian-translation.html
ne nađeš ništa neobično.
I da bude kao jučer,
i da se nikada više ne rastanemo.
Ja vjerovatno
tražim previše,
zaboravila sam da
mi smo već prekinuli.
Da nikada se nećeš vratiti
da nikada me nisi volio.
Opet sam zaboravila
da samo ja sam tebe voljela.