Chavela Vargas - Que te vaya Bonito
Ojala que te vaya bonito,
ojala que se acaben tus penas;
que te digan que yo ya no existo,
que conozcas personas mas buenas;
que te den lo que no pude darte,
aunque yo te haya dado de todo,
nunca mas volvere a molestarte;
te adore, te perdi, ya ni modo Cuantas cosas quedaron prendidas
hasta dentro del fondo de mi alma,
cuantas luces dejaste encendidas
yo no se como voy a apagarlas. Ojala que mi amor no te duelaChavela Vargas - Que te vaya Bonito - http://ru.motolyrics.com/chavela-vargas/que-te-vaya-bonito-lyrics-croatian-translation.html
y te olvides de mi para siempre,
que se llenen de sangre tus venas
y que la vida te vista de suerte;
yo no se si tu ausencia me mate,
aunque tengo mi pecho de acero;
pero nadie me diga cobarde,
sin saber hasta donde te quiero. Cuantas cosas quedaron prendidas
hasta dentro del fondo de mi alma,
cuantas luces dejaste encendidas
yo no se como voy a apagarlas. Ojalá, y que te vaya muy bonito...
Chavela Vargas - Neka ti ide dobro (Хорватский перевод)
Nadam se da ti ide dobro,
nadam se da je prestala tvoja bol;
govore ti da ja više ne postojim,
da poznaješ neke bolje ljude;
daju ti ono što ja nisam mogla dati,
iako već sam ti dala sve,
nikada više neću ti smetati;
obožavam te,izgubila sam,bilo kako bilo
Mnoge stvari ostale su zabodene
čak do dna moje duše,
nekoliko svijetla ostavio si upaljena
ja ne znam kako ih isključiti.
Nadam se da moja ljubav te ne boliChavela Vargas - Que te vaya Bonito - http://ru.motolyrics.com/chavela-vargas/que-te-vaya-bonito-lyrics-croatian-translation.html
i zaboravi me zauvijek,
neka se napune krvlju tvoje vene
i život te ispuni srećom;
ja ne znam hoće li tvoja odsutnost ubiti me
iako imam prsa od čelika;(misli se na otpornost)
ali nitko mi ne govori kukavica,
ne znajući koliko te volim.
Mnoge stvari ostale su zabodene
čak do dna moje duše,
nekoliko svijetla ostavio si upaljena
ja ne znam kako ih isključiti.
Nadam se da ti ide jako dobro…