Britney Spears - Dear Diary
Dear diary
Today I saw a boy
And I wondered if he noticed me
He took my breath away
Dear diary
I can't get him off my mind
And it scares me
'Cause I've never felt this way
No one in this world
Knows me better than you do
So diary I'll confide in you
Dear diary
Today I saw a boy
As he walked by I thought he smiled at me
Britney Spears - Dear Diary - http://ru.motolyrics.com/britney-spears/dear-diary-lyrics-hungarian-translation.html
And I wondered
Does he know what's in my heart
I tried to smile, but I could hardly breathe
Should I tell him how I feel
Or would that scare him away
Diary, tell me what to do
Please tell me what to say
Dear diary
One touch of his hand
Now I can't wait to see that boy again
He smiled
And I thought my heart could fly
Diary, do you think that we'll be more than friends?
I've got a feeling we'll be so much more than friends
Britney Spears - Kedves Naplóm (Венгерский перевод)
Kedves Naplóm!
Ma láttam egy fiút,
És kíváncsi vagyok, ha ő észrevett engem,
Vajon elállt-e a lélegzete?
Kedves Naplóm!
Nem tudom kiverni őt a fejemből,
És ez megrémít,
Mert még sosem éreztem így.
Senki sincs ezen a világon,
Ki nálad jobban ismerne engem,
Szóval Naplóm, megbízom benned.
Kedves Naplóm!
Ma láttam egy fiút.
Ahogy elsétált mellettem, azt hiszem, rám mosolygott,
És kíváncsi vagyok,Britney Spears - Dear Diary - http://ru.motolyrics.com/britney-spears/dear-diary-lyrics-hungarian-translation.html
Tudja-e mi van a szívemben.
Próbáltam mosolyogni, de alig kaptam levegőt.
Elmondjam neki, hogy mit érzek,
Vagy ezzel csak elijeszteném őt?
Naplóm, mondd, mit tegyek?
Kérlek, áruld el, mit mondjak?
Kedves Naplóm!
Kezének egy érintése...
Nem tudok tovább várni, hogy újra láthassam azt a fiút!
Mosolygott,
És azt hittem, szívem tud repülni!
Naplóm, gondolod, hogy több lesz köztünk barátságnál?
Van egy olyan érzésem, hogy sokkal többek leszünk, mint barátok...