Bob Dylan
Bob Dylan

Don't Think Twice, It's All Right перевод на Персидский

Текст песни

Bob Dylan - Don't Think Twice, It's All Right

It don't matter, anyhow

And it ain't no use to sit and wonder why, babe

If you don't know by now

When your rooster crows at the breaks of dawn

Look out your window and I'll be gone

You're the reason I'm traveling on

Don't think twice, it's all right.

It ain't no use in turning on your light, babe

That light I never knowed

And it ain't no use in turning on your light, babe

I'm on the dark side of the road

But I wish there was somethin' you would do or say

To try and make me change my mind and stay

We never did too much talking anyway

So don't think twice, it's all right.

It ain't no use in calling out my name, gal
Bob Dylan - Don't Think Twice, It's All Right - http://ru.motolyrics.com/bob-dylan/dont-think-twice-its-all-right-lyrics-persian-translation.html
Like you never done before

It ain't no use in calling out my name, gal

I can't hear you any more

I'm a-thinking and a-wond'rin' walking down the road

I once loved a woman, a child I'm told

I give her my heart but she wanted my soul

Don't think twice, it's all right.

So long honey, babe

Where I'm bound, I can't tell

Goodbye's too good a word, babe

So I'll just say fare thee well

I ain't saying you treated me unkind

You could have done better but I don't mind

You just kinda wasted my precious time

But don't think twice, it's all right.

Bob Dylan Don't Think Twice It's All Right

Персидский перевод

Bob Dylan - بهش فکر نکن اوضاع مرتبه (Персидский перевод)

هیچ فایده ای نداره که الان بشینی و به این فکر کنی که چرا این اتفاق افتاد

اگه که تا حالا بهش فکر نکردی

هیچ فایده ای نداره که الان بشینی و به این فکر کنی که چرا این اتفاق افتاد

به هر حال دیگه فایده نداره

وقتی که خروس دم صبح شروع به خوندن میکنه

از پنجره اتاقت رفتنم رو تماشا کن

دلیل رفتنم توئی

بهش فکر نکن همه چی خویه

دیگه لطف و محبتت هم فایده نداره

لطفی که هرگز ندیدم

دیگه لطف و محبتت هم فایده نداره

من سمت تاریک مسیر در حرکتم

هنوزم آرزوم اینه که کاش چیزی بود که میتونستی بگی یا انجامش بدی

سعی کنی و نظرم رو عوض کنی و منو وادار به موندن کنی

زیاد باهم جرف نمی زدیم

اما دیگه بهش فکر نکن اوضاع خوبه

دختر دیگه صدا زدن اسمم هم بی فایده است

مثل گدشته که هیچوقت این کارو نمیکردی

دختر دیگه صدا زدن اسمم هم بی فایده است

دیگه صداتو نمیشنوم

تموم راه در حال قدم زدن به این فکر میکنم که

یه زمانی یه زنی رو دوست داشتم یه بچه رو

قلبمو بهش دادم اما اون همه داراییم و روحم رو ازم خواست

اما بیخیال همه چی رو به راهه

خیلی دورو درازه عسلم

نمیتونم بگم که کجا دارم میرم

هی دختر خداحافظی کلمه مناسبیه

پس فقط میگم خدانگهدارت باشه بدرود

نمیگم که باهام بد رفتاری کردی

میتونستی باهام بهتر باشی اما ولش کن اهمیتی نداره

تو وقت گرانبهام رو تلف کردی

اما بهش فکر نکن همه چی اوکیه

Bob Dylan - Don't Think Twice, It's All Right - http://ru.motolyrics.com/bob-dylan/dont-think-twice-its-all-right-lyrics-persian-translation.html

Оставить комментарий

Что вы думаете о песне "Don't Think Twice, It's All Right"? Напишите ваш комментарий.

Другие переводы песен Bob Dylan на Персидский язык