Alexander Marshal - Belyy Pepel
В окне зимы костёр так светел,
Что сквозь него мерцают сны
А снег - всего лишь белый пепел,
Не долетевший до весны И эта огненная вьюга -
Всего лишь старая игра
Мы в наших снах сожгли друг друга,
Чтоб греться светом от костра Белый пепел кружит над землёй,
Белый пепел сгорит на глазах…Alexander Marshal - Belyy Pepel - http://ru.motolyrics.com/alexander-marshal/belyy-pepel-lyrics-english-translation.html
Мы зажгли эти сны в небесах,
Чтоб вернуться на землю с тобой… Когда любовь войдёт в привычку,
Я выйду вечером во двор,
Из коробка достану спичку
И разожгу зимы костёр И разлетятся наши цепи,
Пылая в небе до утра…
А снег - всего лишь белый пепел,
Всего лишь пепел от костра…
Alexander Marshal - White Ashes (Английский перевод)
In winter's window the bonfire is so bright,
That through it dreams flicker
And snow - is nothing but white ashes,
That didn't get to the spring
And this fiery snowstorm -
Is nothing but an old game
We in our dreams burned eachother,
To warm up in the bonfire's light
White ashes whirl above the earth,
White ashes will burn before our eyes...Alexander Marshal - Belyy Pepel - http://ru.motolyrics.com/alexander-marshal/belyy-pepel-lyrics-english-translation.html
We lit up these dreams in the skies,
To return back home to earth...
When love will turn into a habit,
I'll go out into the yard at night,
Take out a match from a box
And ignite the winter's bonfire
And then our chains will fly apart,
Blazing in the sky 'til dawn...
And snow - is nothing but white ashes,
Nothing but ashes from a bonfire...