Adele - I Can't Make You Love Me
Turn down the lights
Turn down the bed
Turn down these voices inside my head
Lay down with me, tell me no lies
Just hold me closely, don't patronize
Don't patronize me.
Cause I can't make you love me if you don't
You can't make your heart feel something that it won't
Here in the dark, in these final hours
I will lay down my heart and I will feel the power
But you won't, no you won't
Cause I can't make you love me when you don't
When you don'tAdele - I Can't Make You Love Me - http://ru.motolyrics.com/adele/i-cant-make-you-love-me-lyrics-romanian-translation.html
I'll close my eyes, 'cos then I don't see
The love you don't feel when you're holdin me
Mornin will come and I'll do what's right
Just give me till then to give up this fight
And I will give up this fight.
Cause I can't make you love me if you don't
You can't make your heart feel something that it won't
Here in the dark, in these final hours
I will lay down my heart and I will feel the power
But you won't, no you won't
Cause I can't make you love me when you don't
When you don't
Adele - Nu te pot face să mă iubeşti (Румынский перевод)
Stinge luminile,
Aşterne patul,
Închide aceste voci din mintea mea,
Întinde-te cu mine,
Nu-mi spune minciuni,
Doar ţine-mă aproape,
Nu mă trata de sus,
Nu mă trata de sus.
Nu te pot face să mă iubeşti dacă nu mă iubeşti,
Nu-ţi poţi obliga inima să simtă ceva ce nu va simţi,
Aici, în întuneric, în ultimele ceasuri,
Îmi voi dărui inima
Şi eu voi simţi puterea, dar tu nu,
Nu, tu nu o vei simţi,
Nu te pot face să mă iubeşti,
Dacă nu mă iubeşti.
Dacă nu mă iubeşti.
Îmi voi închide ochii,Adele - I Can't Make You Love Me - http://ru.motolyrics.com/adele/i-cant-make-you-love-me-lyrics-romanian-translation.html
Atunci nu voi vedea
Iubirea pe care nu o simţi,
Când mă ţii.
Dimineaţa va sosi
Şi voi face lucrul corect,
Doar dă-mi timp până atunci,
Să mă dau bătută în lupta asta,
Şi mă voi da bătută.
Nu te pot face să mă iubeşti dacă nu mă iubeşti,
Nu-ţi poţi obliga inima să simtă ceva ce nu va simţi,
Aici, în întuneric, în ultimele ceasuri,
Îmi voi dărui inima
Şi eu voi simţi puterea, dar tu nu,
Nu, tu nu o vei simţi,
Nu te pot face să mă iubeşti,
Dacă nu mă iubeşti.
Dacă nu mă iubeşti.