2NE1 - I Don't Care
Hey playboy
It's about time
And your time's up
I had to do this one for my girls you know
Sometimes you gotta act like you don't care
That's the only way you boys learn
Oh oh, 2NE1
Oh oh, 2NE1
[Minji]
Ni otgise mudeun ripseutigeun naneun jeoldaero yongseomotae
Maeil harue sushipbeon kkeojyeoinneun haendeupon
Byeonhaji anheulgeotman gata oh oh
[Sandara]
Geujeo chinguraneun sumanheun yeojachingu
Nal ttokgachi saenggakhajima I want let it bye
Ije nimamdaerohae nan miryeoneul beorillae
Hanttae jeongmal saranghaenneunde oh
[CL]
Gakkeumsshik sure chwihae jeonhwalgeoreo jigeumeun saebyeok daseosshiban
Neon tto dareun yeojaui ireumeul bulleo no
[Bom]
I don't care geumanhallae niga eodieseo mwol hadeon
Ije jeongmal sanggwan anhalge bikyeojulla
Ijewa ulgobulgo maedallijima
Cause I don't care e-e-e-e-e
I don't care e-e-e-e-e
[Minji]
Cause I don't care e-e-e-e-e
I don't care e-e-e-e-e
Boy I don't care
[Minji]
Dareun yeojadeurui darireul humchyeoboneun
Niga neomuneomu hanshimhae
Maeil ppaenonneun keopeulling na mollae han sogaeting
Deoisang motchameulgeotgata oh oh oh
[Dara]
2NE1 - I Don't Care - http://ru.motolyrics.com/2ne1/i-dont-care-lyrics-russian-translation.html
Neon jeoldae aniraneun sumanheun nauichingu
Neon neukdaeran chingudeulkkaji tailleotjiman
Charari holgabunhae neoege nan gwabunhae
Nae sarangira mideonneunde oh oh
[CL]
Oneuldo bappeudago malhaneun neo hoksina jeonhwahaebwatjiman
Yeoksi dwieseon yeoja useumsoriga deullyeo oh no
[Bom]
I don't care geumanhallae niga eodieseo mwol hadeon
Ije jeongmal sanggwan anhalge bikyeojullae
Ijewa ulgobulgo maedallijima
Cause I don't care e-e-e-e-e
I don't care e-e-e-e-e
[Dara]
Cause I don't care e-e-e-e-e
I don't care e-e-e-e-e
Boy I don't care
[Minji]
Nan neottaeme ulmyeo jisaedeon bameul gieokhae boy
Deo huhoehal neol saenggakhani mami swiwonne boy
Nal nochigin akkapgo gatgien shishihajannni
Isseulttae jalhaji neo wae ijewa maedallini
[CL]
Sogajun geojitmalmanhaedo subaekbeon
Oneul ihuro nan namja ullineun bad girl
Ijen nunmul hanbangul eobsi neol biuseo
Sarangiran geim sok loser
Mureupkkurko jabeul su inni
Anim nun apeseo dangjang kkeojyeo
[Bom]
I don't care geumanhallae niga eodieseo mwol hadeon
Ije jeongmal sanggwan anhalge bikyeojullae
Ijewa ulgobulgo maedallijima
You know I don't care e-e-e-e-e
I don't care e-e-e-e-e
Cause I don't care e-e-e-e-e
I don't care e-e-e-e-e
Boy I don't care
2NE1 - Мне всё равно (Русский перевод)
Черин
Эй, плейбой, было время,
Но твоё время уже истекло!
Я должна спеть для девочек, ты знаешь.
Ты иногда притворяешься, будто тебе всё равно -
Это единственное, что вы, парни, выучиваете.
Минзи
Я не прощу тебя за помаду на твоём воротнике,
За телефон, выключенный на протяжении всего дня,
Не думаю, что ты сможешь поменяться. Оу, оу
Сандара
Все эти девушки, которых ты называешь при мне «друзьями»,
Не думай обо мне так, я не поведусь на твой обман,
С этого момента делай, что хочешь; я устраню свою затянувшуюся привязанность,
Даже если до сих пор люблю тебя. Оу, оу
Черин
Иногда, когда напиваешься, ты звонишь мне в половину шестого утра,
А потом называешь меня именем другой девушки. Ох, нет.
Бом
Мне всё равно. Я вдоволь натерпелась.
Неважно, где ты или что делаешь,
С этого момента, мне правда всё равно.
Ты когда-нибудь покинешь меня?
Не приходи больше ко мне со слезами и извинениями,
Потому что мне всё ра-а-а-а-а-авно, мне плевать~
Минзи
Потому что мне всё ра-а-а-а-а-авно, мне плевать~
Милый, мне всё равно.
Минзи
Ты продолжаешь заглядываться на женские ножки. Ты такой жалкий.
Ты прячешь своё парное кольцо и ходишь на тайные свидания,
Мне кажется, я больше не выдержу. Оу, оу
Сандара
Многие друзья говорили мне, что ты мне не пара,
Но я всё равно продолжала встречаться с тобой,
Сейчас я чувствую себя такой свободной. Я слишком хороша для тебя.
Даже если раньше я верила, что ты - моя любовь. Оу, оу
Черин
И снова, ты твердишь мне, что был занят, но, когда я звонила,2NE1 - I Don't Care - http://ru.motolyrics.com/2ne1/i-dont-care-lyrics-russian-translation.html
Я отчётливо слышала женский голос сзади. Ох, нет.
Бом
Мне всё равно. Я вдоволь натерпелась.
Неважно, где ты или что делаешь,
С этого момента, мне правда всё равно.
Ты когда-нибудь покинешь меня?
Не приходи больше ко мне со слезами и извинениями,
Потому что мне всё ра-а-а-а-а-авно, мне плевать~
Сандара
Потому что мне всё ра-а-а-а-а-авно, мне плевать~
Милый, мне всё равно.
Минзи
Я помню, как плакала из-за тебя до рассвета,
Я чувствую себя легко из-за своего решения не сожалеть о тебе, милый,
Ты не даёшь мне уйти, но моё присутствие не особо важно для тебя.
Тебе бы следовало относиться ко мне лучше, чтобы я осталась с тобой.
Зачем ты обнимаешь меня сейчас?
Черин
Я слышала тонны лжи, но сегодня сама заставила мужчину плакать,
Я - плохая девушка?
Теперь, без пролитых слёз, я смеюсь тебе в лицо.
В любовной игре ты оказался проигравшим!
Вставай на колени и проси прощения за все свои ужасные поступки
Или просто уходи, оставь меня.
Бом
Мне всё равно. Я вдоволь натерпелась.
Неважно, где ты или что делаешь,
С этого момента, мне правда всё равно.
Ты когда-нибудь покинешь меня?
Не приходи больше ко мне со слезами и извинениями,
Потому что мне всё ра-а-а-а-а-авно, мне плевать~
Потому что мне всё ра-а-а-а-а-авно, мне плевать~
Потому что мне всё ра-а-а-а-а-авно, мне плевать~
Потому что мне всё ра-а-а-а-а-авно, мне плевать~
Милый, мне всё равно.