1789 les amants de la bastille - Ça ira mon amour
Cette peur qui me déshabille
Pour avoir osé ton nom sur ma peau
Et ces pleurs qui te démaquillent
Viennent emporter ma raison sous les flots Malgré tous
Les regards qui fusillent
Près de nous
L'étendard qui vacille
Après tout
On s'en moque/moc,moc,moc... [Refrain]
ça ira mon amour
Ah! ça ira pour toujours
Allons amants déclamer nos serments
Interdits ça ira mon amour
On oubliera les tambours
Sur tous les murs j'écrirai je le jure Liberté chérie J'ai rêvé nos corps qui se touchent
Caressé l'esprit de nos idéaux
J'ai posé ma langue sur ta bouche
Savourer l'essence de tes moindres mots Malgré tous
Le désir est fragile
Près de nous
Le plaisir en péril
Après tout1789 les amants de la bastille - Ça ira mon amour - http://ru.motolyrics.com/1789-les-amants-de-la-bastille/ca-ira-mon-amour-lyrics-catalan-translation.html
On s'en moque/moc,moc,moc... [Refrain]
ça ira mon amour
Ah! ça ira pour toujours
Allons amants déclamer nos serments
Interdits ça ira mon amour
On oubliera les tambours
Sur tous les murs j'écrirai je le jure Liberté chérie Mon amour
C'est ta vie que j'épouse
En ce jour
Serti de roses rouge
Allons amants
Il faut rire et danser
Voilà le printemps...libéré ça ira mon amour
On écrira le grand jour
Je t'offrirai mes nuits pour la vie
C'est promis [Refrain]
ça ira mon amour
Ah! ça ira pour toujours
Allons amants déclamer nos serments
Interdits ça ira mon amour
On oubliera les tambours
Sur tous les murs j'écrirai je le jure Liberté
1789 les amants de la bastille - Tot anirà bé amor meu (Каталонский перевод)
Aquesta por que em despulla,
per m'haver-me atrevit amb la teva pell.
I aquests plors que em desmaquillen,
venen per emportar-se'm de glopada.
Malgrat totes
les mirades que em fusilen.
Prop de nosaltres
vascil·la l'estendard.
Al cap i a la fi,
tant és, és, és,...
[Toranda]
Tot anirà bé amor meu!
Sí, tot anirà bé per sempre més!
Som-hi amants, anem a declarar els nostres juraments
prohibits!
Tot anirà bé amor meu!
Oblidarem els tambors,
i juro que escriure a tots els murs Llibertat, estimada.
He somiat en els nostres cossos tocant-se,
acariciant l'esperit dels nostres ideals.
He besat amb els llavis la teva boca,
saborejat l'essència de tots els teus mots.
Malgrat tot
el desig és fràgil.
Prop de nosaltres
el plaer perilla.
Al cap i a la fi,1789 les amants de la bastille - Ça ira mon amour - http://ru.motolyrics.com/1789-les-amants-de-la-bastille/ca-ira-mon-amour-lyrics-catalan-translation.html
tant és, és, és,...
[Toranda]
Tot anirà bé amor meu!
Sí, tot anirà bé per sempre més!
Som-hi amants, anem a declarar els nostres juraments
prohibits!
Tot anirà bé amor meu!
Oblidarem els tambors,
i juro que escriure a tots els murs Llibertat, estimada.
Amor meu,
és la teva vida la que demano en casament.
En aquest dia,
ple de roses roges.
Som-hi amants,
cal riure i ballar,
vet aquí la primavera,... la llibertat!
Tot anirà bé amor meu!
Escriurem la gran victòria.
T'oferiré les meves nits per sempre més.
T'ho prometo!
[Toranda]
Tot anirà bé amor meu!
Sí, tot anirà bé per sempre més!
Som-hi amants, anem a declarar els nostres juraments
prohibits!
Tot anirà bé amor meu!
Oblidarem els tambors,
i juro que escriure a tots els murs Llibertat, estimada.