Valery Meladze - Parallelnyye
Друг за другом наши лодки
Плавают кверху дном,
И две жизни параллельных
Спорят во мне одном.
Ты всё знаешь, как большая
Энциклопедия (энциклопедия) -
Объясни мне, что же хочет
Это второе "я"? Я выбираю себя - не попадаю,
Я выбираю её - и пропадаю.
У, параллельные (о, параллельные),
Ну как вы достали меня! Ай! Ай! Я ухожу от неё, не выпив чаю.
Я выхожу из себя и замечаю:
У, параллельные (о, параллельные),
Ну как вы достали меня! Сомневаясь в том, что планы
Сбудутся наяву,
Я в двух жизнях параллельно,
Типа того, живу.Valery Meladze - Parallelnyye - http://ru.motolyrics.com/valery-meladze/parallelnyye-lyrics-english-translation.html
Ты всё знаешь, как большая
Энциклопедия (энциклопедия)...
Объясни мне - я ли это
Или второе "я"? Я выбираю себя - не попадаю,
Я выбираю её - и пропадаю.
У, параллельные (о, параллельные),
Ну как вы достали меня! Ай! Ай! Я ухожу от неё, не выпив чаю.
Я выхожу из себя и замечаю:
У, параллельные (о, параллельные),
Ну КАК вы достали меня! Я выбираю себя - не попадаю,
Я выбираю её - и пропадаю.
У, параллельные (о, параллельные),
Ну как вы достали меня! Ай! Ай! Я ухожу от неё, не выпив чаю.
Я выхожу из себя и замечаю:
У, параллельные (о, параллельные),
Ну как вы достали меня!
Valery Meladze - Parallel (Английский перевод)
Our boats float one after the other
With their bottoms up,
And two parallel lives
Argue inside me.
You know everything, like a big
Encyclopedia (encyclopedia),
Explain to me, what does
This alter ego want?
I choose myself and I miss,
I choose her and I'm lost.
Ooh, two parallels (oh, two parallels),
I'm so sick of you!
Hey! Hey!
I leave her without having tea.
I lose my temper and I notice:
Ooh, two parallels (oh, two parallels),
I'm so sick of you!
Doubting that plans
Will come true in reality,
I live two lives in parallel,
But is it life?Valery Meladze - Parallelnyye - http://ru.motolyrics.com/valery-meladze/parallelnyye-lyrics-english-translation.html
You know everything, like a big
Encyclopedia (encyclopedia)...
Can you explain if it's me
Or my second self?
I choose myself and I miss,
I choose her and I'm lost.
Ooh, two parallels (oh, two parallels),
I'm so sick of you!
Hey! Hey!
I leave her without having tea.
I lose my temper and I notice:
Ooh, two parallels (oh, two parallels),
I'm SO sick of you!
I choose myself and I miss,
I choose her and I'm lost.
Ooh, two parallels (oh, two parallels),
I'm so sick of you!
Hey! Hey!
I leave her without having tea.
I lose my temper and I notice:
Ooh, two parallels (oh, two parallels),
I'm so sick of you!