Valery Meladze - Nebesa
Припев:
Небеса мои обетованные
Что же вы молчите опять, высотою маня?
Небеса мои обетованные
Нелегко пред вами стоять, так услышьте меня! Солнцем разбужена
И укрытая тоненьким кружевом
Я вдыхаю её, забираю её
Полусонную, в плен без оружия. И как без нее теперь?
Как продлить эту краткую оттепель?
Прижимаю сильней, да пребудет во мне
Её запах и родинка на спине. Но время не вернуть, а счастье слепо
Вижу два её осколка неба
И теряются слова
Синева-нева-нева-нева. Припев:
Небеса мои обетованные
Что же вы молчите опять, высотою маня?
Небеса мои обетованныеValery Meladze - Nebesa - http://ru.motolyrics.com/valery-meladze/nebesa-lyrics-spanish-translation.html
Нелегко пред вами стоять, так услышьте меня! Как все неправильно
И за что полюбила она меня?
Объяснения нет. Она послана мне
За десяток веков ожидания. Солнцем разбужена
И укрытая тоненьким кружевом
Я вдыхаю её, забираю её
Полусонную, в плен без оружия. Но время не вернуть, а счастье слепо
Вижу два её осколка неба
И теряются слова
Синева-нева-нева-нева. Припев:
Небеса мои обетованные
Что же вы молчите опять, высотою маня?
Небеса мои обетованные
Нелегко пред вами стоять, так услышьте меня! Небеса мои обетованные
Что же вы молчите опять, высотою маня?
Небеса мои обетованные
Нелегко пред вами стоять, так услышьте меня! Нелегко пред вами стоять, так услышьте меня!
Valery Meladze - Cielos (Испанский перевод)
Cielos
Mis cielos de promisión
¿Por qué callan de nuevo, atrayendo con altura?
Mis cielos de promisión
¡Es penosamente, estar delante de ustedes,por tanto escúchame!
Por el sol ella esta despertada
Y cubierta con el encaje fino
La aspiro, la recojo
Soñolienta, al cautiverio sin arma.
¿Y cómo ser sin ella ahora?
¿Cómo prolongar este deshielo breve?
Aprieto más fuerte, para que será en mí
Su olor y el lunar sobre la espalda.
Pero el tiempo de no devolver, y la felicidad es ciega
Veo dos sus trozos del cielo
Se pierden las palabras
El color azul-neva-neva-neva.
Mis cielos de promisión
¿Por qué callan de nuevo, atrayendo con altura?
Mis cielos de promisiónValery Meladze - Nebesa - http://ru.motolyrics.com/valery-meladze/nebesa-lyrics-spanish-translation.html
¡Es penosamente, estar delante de ustedes,por tanto escúchame!
Cuánto todo es falsamente
¿Y por que me ha querido?
Las explicaciones no existen. Para mi la mandada
Por la decena de los siglos de la espera.
Por el sol ella esta despertada
Y cubierta con el encaje fino
La aspiro, la recojo
Soñolienta, al cautiverio sin arma.
Pero el tiempo de no devolver, y la felicidad es ciega
Veo dos sus trozos del cielo
Se pierden las palabras
El color azul-neva-neva-neva.
Mis cielos de promisión
¿Por qué callan de nuevo, atrayendo con altura?
Mis cielos de promisión
¡Es penosamente, estar delante de ustedes,por tanto escúchame!
Mis cielos de promisión
¿Por qué callan de nuevo, atrayendo con altura?
Mis cielos de promisión
¡Es penosamente, estar delante de ustedes,por tanto escúchame!