Valery Meladze - Когда заходит солнце
Не хотел ничьей любви я так,
Как ее любви хочу
И за этот свой неверный шаг
Я бессонницей плачу
Ничего о ней не знаю я,
Только имя и окно,
У которого душа моя
Обитает день и ночь. Когда заходит солнце,
Одни и те же звезды
Видны из наших окон в небесах...
И нас не разделяют бесчисленные версты,
Мы просто с нею в разных временах... Я бы мог забыть о ней давно
И покой себе вернуть,
Но в слепую ночь ее окно
Заменяет мне луну.Valery Meladze - Когда заходит солнце - http://ru.motolyrics.com/valery-meladze/kogda-zahodit-solntse-lyrics-english-translation.html
Пусть живет она в душе моей
В потаенном уголке,
Оставляя неглубокий след,
Словно на морском песке. Когда заходит солнце,
Одни и те же звезды
Видны из наших окон в небесах...
И нас не разделяют бесчисленные версты,
Мы просто с нею в разных временах... Когда заходит солнце,
Одни и те же звезды
Видны из наших окон в небесах...
И нас не разделяют бесчисленные версты,
Мы просто с нею в разных временах... Когда заходит солнце
Когда заходит солнце И нас не разделяют бесчисленные версты,
Мы просто с нею в разных временах,
В разных временах.
Valery Meladze - When the Sun Sets (Английский перевод)
I didn't want anybody's love
As much as I want her love,
And for this my false step
I'm paying with insomnia.
I don't know anything about her,
Only her name and her window,
At which my soul
Dwells day and night.
refrain
When the sun sets,
The same stars
Can be seen in the skies
From our windowsValery Meladze - Когда заходит солнце - http://ru.motolyrics.com/valery-meladze/kogda-zahodit-solntse-lyrics-english-translation.html
And countless versts
Don't separate us
We're with her are just
In different times.
I could forget about her long ago
And return my peace of mind,
But at a blind night her window
Replaces the Moon for me.
Let her live within my soul
In a shadowed corner,
Leaving a light print
Like in sea sand.
refrain