Valery Meladze - Без суеты
Играю, рискую,
Боже, как она танцует.
Кольнула невнятно,
Это что-то непонятное.
Навстречу несётся,
Вот оно, сейчас начнётся.
Я плачу - она смеётся. Если пришла - смотри,
Как я без тебя научился жить.
Видишь, я летаю камнем с души,
Смотри! Это снова ты.
Только в этот раз
Всё должно быть без суеты. Наверное, неверно
Продолжать ей портить нервы.
Окликну прилюдно
И зачем она вернулась.Valery Meladze - Без суеты - http://ru.motolyrics.com/valery-meladze/bez-suety-lyrics-english-translation.html
Где тонко - порвётся.
Трижды до захода солнца
Я плачу - она смеётся. Если пришла - смотри,
Как я без тебя научился жить.
Видишь, я летаю камнем с души,
Смотри! Это снова ты.
Только в этот раз
Всё должно быть без суеты. Смотри, как я без тебя
Научился жить,
Видишь, я летаю
Камнем всю жизнь.
Смотри! Это снова ты,
Только в этот раз
Всё должно быть без суеты
Valery Meladze - Just Fine (Английский перевод)
I'm playing at my own risk,
But oh my, look how she's dancing.
Scolded me slightly,
What's that all about.
There she is coming at me,
Here we go again.
I'm crying - she's laughing.
But since you're here - take a look at me now,
How I learned to get on without you.
Can't you see I'm flying, out of lightness of my heart,
Look! It's you again
But this time
Everything should go just fine.
Maybe, it's wrong
If I keep getting at her.
I'll call her name in front of everyoneValery Meladze - Без суеты - http://ru.motolyrics.com/valery-meladze/bez-suety-lyrics-english-translation.html
God, why did she had to come back
If fragile - it will break.
And before you know it
I'm crying - she's laughing.
But since you're here - take a look at me now,
How I learned to get on without you.
Can't you see I'm flying, out of lightness of my heart,
Look! It's you again
But this time
Everything should go just fine.
Take a look at me now,
How I learned to get on without you.
Can't you see I'm flying, downwards all my life.
Look! It's you again
But this time
Everything should go just fine.