- Голоса:
Переводы песни Layyateni:
английскийNema - Текст песни Layyateni
ليعتني بشد الهوى يا دوجة***و خليت كبدي معطبة ممروجة
make someone's liver sick(to torture someone)
--------------
بيت
زدت علـــــي***ليعتني بشد الهوى يا بنية
يا فايزة بالزين يا مسمية***يا قد مركب فوق ظهر الموجة
عروبي
يا قد مركب على البحر*** حزت البهاء و المعاني
يا زينة النهد و النحر***في الجاش حبك كواني
بيت
كوالي جاشــــي***هذا الهوى يا ريم ما طقتاشي
قلب ال عشق يا لندرى يبراشي***و نحوزها ست النساء خدّوجة
عروبي
يا لندرى نحوزهاشي***و نعود نحكم عليها
النوم ما نرقداشي***من يوم تمحنت بيها
بيت
هجرت نعاســــي***من حبها دايخ و صرت نقاسي
محنة كبيرة اشتد منها باسي*** خلاّت ناري في الحشى مسروجة
عروبيNema - Layyateni - http://ru.motolyrics.com/nema/layyateni-lyrics.html
العشق ما حرّ نــــاره***سكن في الحشى صار ماكن
على القلب جاني صداره*** صبغ مثل كوشنيل داكن
بيت
صبغ مشبــــب***مرجني عطبني لين صرت معذّب
هذاك حال اللي عشق يتشغشب***نا عشقتي يا ناس جات حروجة//this is the state of a disturbed lover
عروبي
قلب ال عشق مجـــــاح*** مضام بالحب فاني
بعد الفراق كيف نرتاح***و نبات في الليل هاني
إلى أن يقول( و القصيدة طويلة)
بيت
نحوزها بغرامــــي***يا ولفتي يا عين طير الدامي
بحري على الأبحار فايض طامي***مرمور أزرق ليس حد يلوجه
عروبي
الموج عنو مـــــروّق***كم من شقف فيه غرقو
حمق رايسه بدا مقلق***الناس صاحو و نطقو
بيت
سلامي نـــايـــا***غنّيت على دوجة سبايب دايا
بن موسى ظاهر شيخ عا الغنـّاية***ساكن قصر عالي صعيب دروجه//ben mousa*(a person) is appearing to be th emaster of all singers