Neda Ukraden - Nije ti dobro
Nije ti dobro kad me vidiš da se smijem,
Nije ti dobro kad se zabavljam,
Nije mi dobro bilo s tobom
Pa sam htjela sama da pokušam... I zašto zgodni su muškarci kao djeca
to čak i mama je govorila
Rekla je "pazi", a ja pazila sam nisam
Sad grešku ispravljam... Ref
A ja, ja, (ja po) prvi put (su) sama
Zgodna i sretna izlazim iz stana.Neda Ukraden - Nije ti dobro - http://ru.motolyrics.com/neda-ukraden/nije-ti-dobro-lyrics-bulgarian-translation.html
ja, ja i žensko društvo samo
Provedimo se najbolje što znamo. Gledaju nas svi al' nije nam do toga
Svaka od nas je vlasnik srca svoga.
Vrela noc, sloboda je u zraku,
Ma hajde da poludimo u mraku,
Ma hajde da poludimo u mraku. Bilo bi dobro da te propustim večeras
A ženski provod se ne propušta
I uvijek svoja i tvrdoglava
sam bila prva ne popuštam... Ref 2x
Neda Ukraden - Не е добре за теб (нощта на момичета) (Болгарский перевод)
Не е добре за теб (ти не харесваш) когато ме видиш усмихната,
Не е добре за теб ако имам добре прекарано време
Да съм с теб, не е добре за мен
Така че, искам да пробвам на моя отговорност
И защо красивите младежи са като деца
Мама винаги ми е казвала
Тя казваше "внимателно" но аз не бях внимателна
Сега си оправям грешката
И аз, аз, аз съм самотна за пръв пътNeda Ukraden - Nije ti dobro - http://ru.motolyrics.com/neda-ukraden/nije-ti-dobro-lyrics-bulgarian-translation.html
Хубава (облечена, изглеждаща добре) и щастлива напускам къщата
само аз и женската компания
се забавляваме по на-добрия начин който знаем
Всички (мъже) гледат към нас, но ние не сме за това
Всяка една от нас е собственичка на нейното сърце
Нощта е бурна, свободата е във въздуха
Хайде, полудей в нощта. (2)