National Anthems - Polish National Anthem - Mazurek Dąbrowskiego
Jeszcze Polska nie zginęła,
Kiedy my żyjemy.
Co nam obca przemoc wzięła,
Szablą odbierzemy. Marsz, marsz, Dąbrowski,
Z ziemi włoskiej do Polski.
Za twoim przewodem
Złączym się z narodem. Przejdziem Wisłę, przejdziem Wartę,
Będziem Polakami.National Anthems - Polish National Anthem - Mazurek Dąbrowskiego - http://ru.motolyrics.com/national-anthems/polish-national-anthem-mazurek-dabrowskiego-lyrics-czech-translation.html
Dał nam przykład Bonaparte,
Jak zwyciężać mamy. Marsz, marsz... Jak Czarniecki do Poznania
Po szwedzkim zaborze,
Dla ojczyzny ratowania
Wrócim się przez morze. Marsz, marsz... Już tam ojciec do swej Basi
Mówi zapłakany:
"Słuchaj jeno, pono nasi
Biją w tarabany." Marsz, marsz...
National Anthems - Mazurek Dąbrowského (hymna Polské republiky) (Чешский перевод)
Ještě Polsko nezhynulo
Dokud ještě žijeme
Co nám cizí moc vzala
Šavlí si zpět vezmeme
Na pochod, Dąbrowski,
Do Polska z Itálie
Pod tvým vedením
Spojíme se s národem
Přejdeme Vislu, přejdeme Vartu
Budeme PolákyNational Anthems - Polish National Anthem - Mazurek Dąbrowskiego - http://ru.motolyrics.com/national-anthems/polish-national-anthem-mazurek-dabrowskiego-lyrics-czech-translation.html
Příklad dal nám Bonaparte
Jak máme vítězit
Na pochod…
Jak Czarniecki do Poznaně
Po švédském záboru
Kvůli záchraně vlasti
Vrátíme se přes moře
Na pochod…
Už tam otec ke své Baše
Uplakaný mluví:
"Jen poslouchej, prý naši
bubnují."
Na pochod…