National Anthems - Kazakhstani National Anthem - Meniñ Qazaqstanım
Алтын күн аспаны,
Алтын дән даласы,
Ерліктің дастаны -
Еліме қарашы! Ежелден ер деген,
Даңқымыз шықты ғой,
Намысын бермеген,
Қазағым мықты ғой! [Қайырмасы:]
Менің елім, менің елім,
Гүлің болып егілемін,National Anthems - Kazakhstani National Anthem - Meniñ Qazaqstanım - http://ru.motolyrics.com/national-anthems/kazakhstani-national-anthem-menin-qazaqstanim-lyrics-czech-translation.html
Жырың болып төгілемін, елім!
Туған жерім менің - Қазақстаным! Ұрпаққа жол ашқан,
Кең байтақ жерім бар.
Бірлігі жарасқан,
Тәуелсіз елім бар. Қарсы алған уақытты,
Мәңгілік досындай.
Біздің ел бақытты,
Біздің ел осындай! [Қайырмасы] x 2
National Anthems - Můj Kazachstáne (Чешский перевод)
Zlaté slunce na nebi,
zlaté zrno na stepi,
pověst o odvaze -
to je moje zem!
V šerém dávnověku
zrodila se naše sláva,
hrdý a silný
je můj kazašský lid!
Refrén:
Můj lide, má země!
Jsem květ vzešlý z tvé země.
jsem píseň znící z tvých úst,
má vlasti, můj Kazachstáne!
Mám nekonečný prostorNational Anthems - Kazakhstani National Anthem - Meniñ Qazaqstanım - http://ru.motolyrics.com/national-anthems/kazakhstani-national-anthem-menin-qazaqstanim-lyrics-czech-translation.html
a otevřenu cestu do budoucnosti.
mám nezávislst,
jediný, jedntný lid.
Jako věčného přítele
vítej novou dobu,
naše šťastná země,
náš lide!
Refrén
Můj lide, má země!
Jsem květ vzešlý z tvé země.
jsem píseň znící z tvých úst,
má vlasti, můj Kazachstáne!