Najwa Karam - Sho Konti Teaoli
شوو كنت تقلي كرمالك عايش انا
شو كنت تقلي بغرامكك دايب انا
كلامك وين غرامك وين ؟
شو غيرك قللي !
.............
كل ما اتذكر كلماتك بيطير النوم
بتذكر كيف كنا مبارح و كيف صرنا اليوم
غلطان و ما بتسال عني
و بكلمه ما بتطمني
و بتزيد اللومNajwa Karam - Sho Konti Teaoli - http://ru.motolyrics.com/najwa-karam/sho-konti-teaoli-lyrics-english-translation.html
.............
بعدا بعيني نظراتك ما بتنتسى
كانت حنونه كلماتك ليش الاسى ؟
قلبي موعود لعندي تعود
شو بيمنعك قللي
.............
طمني عنك مشتااقه مشااقه ليك
الفرقه شو صعبه و حراقه و حياه عينيك
لو ما من قلبي اشتاقلك
صدقني ما حنيت و لا عتبت علبيك !
Najwa Karam - Sho Konti Teaoli (Английский перевод)
how much you were telling me that you're living for me
shoo konti t'elli be ghramak dayeb ana
kalamk wayn ,gharamakak wayn
shoo ghayyarak elli
when i remember your words the sleep go away
betzakar kif kenna mbareh we kif serna el yawm
ghaltan we ma bets'al anni
we bekelma ma bettamennyNajwa Karam - Sho Konti Teaoli - http://ru.motolyrics.com/najwa-karam/sho-konti-teaoli-lyrics-english-translation.html
we betzeed ellom
ba3da 3iny nadharatek ma btentasa
your words were sweet what the cruelity is for?
albi maw3ood la3andi t3ood
shoo byemna3ak elli
tamenni anak meshta'a meshta'a
el fer9a shoo sa3be we harra9a we hayat 3inik
law ma men albi eshta'tellak
sadde'ni ma hannit we la atebte alik